| - Herşey için teşekkürler. Çok güzeldi. | Open Subtitles | .شكراً على كل شيء .ذلك كان عظيماً |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء. |
| Herşey için teşekkürler! | Open Subtitles | شكرا على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. Borcum ne kadar? | Open Subtitles | شكرا لكل شيء كم أدين لكِ ؟ |
| Dinle. Herşey için teşekkürler. Sen gerçek bir dostsun. | Open Subtitles | إسمعي، شكراً لك على كل شيء إنتي صديقة حقيقية |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لما فعلت اليوم |
| [ Bana yaptığın Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على كل ما فعلته من أجلي. |
| Herşey için teşekkürler peder. Eğer yardıma ihtiyacınız olursa... | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء بادري ان كان لنا ان نستطيع تقديم المساعدة .. |
| - Anlıyorum, Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | انا متفهم حسناً, شكراً على كل شئ |
| Herşey için teşekkürler, Giorgio. | Open Subtitles | شكراً لكُلّ شيءِ هناك، جورجيو. |
| - Peki, Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على كل شيء |
| - Tatlım, Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء. |
| - Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء. |
| Herşey için teşekkürler, Mon. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء مون |
| Herşey için teşekkürler, Teğmen. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء ، ملازم. |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء فعلته |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكل شيء. |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء. |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لما فعلت اليوم |
| Uygun, Robert. Yaptığın Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | مناسبة يا (روبيرت) أشكرك على كل ما فعلته من أجلي |
| Onca yıl Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء خلال كل هذه السنوات |
| teşekkür ederim, Perigore. Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك ، (بيرينيو) شكراً على كل شئ |
| - Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكُلّ شيءِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 