عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey seninle ilgili değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأمر ليست متعلق بك
-
الأمر لا يتعلق بك
| Her şey seninle ilgili değil, düşünecek pek çok şeyim var. | Open Subtitles | الأمر ليست متعلق بك لدي الكثير لكي أفكر فيه |
| Her şey seninle ilgili değil, düşünecek pek çok şeyim var. | Open Subtitles | الأمر ليست متعلق بك لدي الكثير لكي أفكر فيه |
| Her şey seninle ilgili değil anne. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بك دائماً يا أمي |
| Her şey seninle ilgili değil. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بك |