| Her şey yolundaymış gibi davranamam. | Open Subtitles | لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام |
| Her şey yolundaymış gibi davranamam. | Open Subtitles | لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام |
| Sanki Her şey yolundaymış gibi davranmalıyız. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو التظاهر وكأن كل شيء على ما يرام. |
| Yardım mı etmek istiyorsun, o zaman Her şey yolundaymış gibi davranmayı bırak. | Open Subtitles | تريدين المساعدة ؟ أوقفي التظاهر أن كل شيء بخير |
| Ne zamandır Her şey yolundaymış gibi davranmak yüce kaiden oldu? | Open Subtitles | منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟ |
| O zaman Her şey yolundaymış gibi davranmayı kes. | Open Subtitles | أتريدين المساعدة ؟ إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام |
| Tabi ki, Her şey yolundaymış gibi davranmaktan... ..başka da seçeneğinizde yoktur. | Open Subtitles | طبعا, ليس هناك الكثير الذي يمكنه عمله غير التظاهر بأن كل شيء على مايرام |
| Her şey yolundaymış gibi davranmaktan lütfen vazgeç. | Open Subtitles | من فضلك توقف عن التظاهر وكأن كل شيء على ما يرام. |
| Eğer Her şey yolundaymış gibi davranmazsam, şüphelenir. | Open Subtitles | ،إذا لم أتصرف وكأن كل شيء على ما يرام فسوف تشتبه بالأمر |
| Demek istediğim, artık Her şey yolundaymış gibi hareket edemeyiz. | Open Subtitles | لا , أعني أنه لا يمكننا أن نتظاهر أن كل شيء بخير بعد الان |
| Ama kendinle ilgili yeni bir terim öğrendin diye öylece Her şey yolundaymış gibi devam edemeyiz. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا الإستمرار و التظاهر أن كل شيء بخير لأنك تعلمت كلمة جديدة حول نفسك |
| Her zaman böyle yapıyordun, Her şey yolundaymış gibi. | Open Subtitles | كنت تفعل هذا دوماً، تتظاهر بأن كل شيء بخير. |
| Her şey yolundaymış gibi davranmayı bırakalım artık, çünkü değil. | Open Subtitles | لنتوقف عن التظاهر بأن كل شيء بخير , لأن هذا غير صحيح . |
| Sonunda gülümsemek, dansı bırakmak ve Her şey yolundaymış gibi davranmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | ..لذلك، في النهاية اضطررت لأن أبتسم وأرقص مبتعدةً وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام |
| Kasabadaki Her şey yolundaymış gibi mi yapayım? | Open Subtitles | و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟ |
| Sorunlarla boğuşurken Her şey yolundaymış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | تمثلين بأن كل شيء على مايرام وهو ليس كذلك |
| Ama seninle zor kısımları atladık böylece Her şey yolundaymış gibi davranabilirdik. | Open Subtitles | ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 