"her şeyi açıklayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأشرح كل شيء
• وسأشرح كل شيء
• سأشرح كل شئ
• سأشرح كلّ شيء
• سأشرح لك كل شيء
• سأوضّح كلّ شيء
• سأشرح كل شىء
• سأوضّح كل شيء
• أشرح كل شيء

her şeyi açıklayacağım ama önce bu ufaklığın yönünü değiştirmek zorundayım.
سأشرح كل شيء ولكن أولاً يجب أن نغير هذا تغيير طفيف

her şeyi açıklayacağım.
من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ

Pekâlâ millet bana birkaç saniye verirseniz bildiğim her şeyi açıklayacağım.
كل الحق. الجميع، إذا كنت تعطيني بضع ثوان سأشرح كل شيء وأنا أعلم.

Silahını al ve benimle buluşmaya gel, her şeyi açıklayacağım.
خذي السلاح وتعالي لمقابلتي وسأشرح كل شيء

Söz veriyorum sonra her şeyi açıklayacağım ama şimdi acil durum planını uygulamalısın.
أعدك سأشرح كل شئ فيما بعد لكن الأن يجب أن تتبعي خطة الطوارئ

Ne yaparsan yap, Grill'de Alaric'le buluşmaya gitme. Hemen oraya geliyorum, sana her şeyi açıklayacağım.
سآتي إليكِ الآن، و سأشرح كلّ شيء.

Vincent, şu anda konuşamam. İşleri yoluna koyuyorum, döndüğümde sana her şeyi açıklayacağım.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

her şeyi açıklayacağım, ama burada olma sebebim kollarının neden alındığını bildiğimden dolayı.
سأوضّح كلّ شيء لكن السبب الذي أتيت من أجله أعرف لماذا شخص أخذ ذراعيه

İçeride her şeyi açıklayacağım.
سأشرح كل شىء بالداخل

Ve zamanı geldiğinide her şeyi açıklayacağım.
و عندما يحين الوقت سأوضّح كل شيء

Sana her şeyi açıklayacağım ama şimdi benimle gelmen gerek.
سأشرح كل شيء لك ولكن أنا بحاجة لك أن تأتي معي الآن.

Çok fazla olduğunu biliyorum ama gereken her şeyi açıklayacağım.
الآن، إنه الكثير لاستيعابه، أعلم، لكن سأشرح كل شيء

Ama eve gittiğimizde her şeyi açıklayacağım, yeminle bak.
حسناً ؟ ولكن أعدك عندما نعود إلى المنزل سأشرح كل شيء

- her şeyi açıklayacağım, gel yeter.
سأشرح كل شيء قابليني في الفندق

Evet. Dinle, sana her şeyi açıklayacağım, tamam mı?
نعم، أنصتي سأشرح كل شيء لك، حسناً ؟

Soracak soruların var. Gel, her şeyi açıklayacağım.
لديك العديد من الأسئلة تعال، وسأشرح كل شيء

Şimdi silahını bana ver, söz veriyorum her şeyi açıklayacağım.
فقط أعطني مسدسك وسأشرح كل شيء أعدك

Daha sonra her şeyi açıklayacağım. Evde birinin olduğuna emin ol yeter.
سأشرح كل شئ لاحقاً فقط تأكدي ان يكون احد بالمنزل

Eve varınca her şeyi açıklayacağım. Yaklaşık yarım saat sonra. Yakında görüşürüz.
"سأشرح كلّ شيء حين أعود، سأصل بعد نصف ساعة، أراك قريبًا"

Dolayısıyla, sadece lütfen, bir saat içinde karakolda beni karşılamak gitmek ve tamam, size her şeyi açıklayacağım?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

her şeyi açıklayacağım, o yüzden yakamı tutmadan konuşalım.
سأوضّح كلّ شيء لذا دعنا نتحدث بدون أن تمسِكَ بياقتي.

- Daha sonra her şeyi açıklayacağım.
) سأشرح كل شىء لاحقاً

Sakızı al. Ondan sonra her şeyi açıklayacağım. Sadece sakızı al.
خذ العلكة , سوف أشرح كل شيء لاحقاً , خذ العلكة فحسب