"her şeyi kontrol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحكم بكل شيء
• السيطرة على كل شيء
• تفقدت كل شيء
• بفحص كل شئ في
• التحكم في كل شيء
• يسيطر على كل شيء
• يتحكم بكل شيء
• يتحكم في كل شيء
• التحقّق من كل شيء
• التحكم بكل شئ
• التحكم بكلّ شيء
• التحكم في الأمور
• التحكم في كل شئ
• السيطرة على أي شيء
• السيطرة على كل شىء

Gördün mü, sorun bu. her şeyi kontrol edebileceğini sanıyorsun.
أترى, هذه هي المشكلة تعتقد أنك تستطيع التحكم بكل شيء.

Hayır, her şeyi kontrol etmeye çalıştığın gibi bizi de kontrol etmeye çalışıyordun...
لا كنت تحاولين ان تتحكمي بنا بالطريقة التي تحاولين التحكم بكل شيء

Bir muz kabuğu evreninde yaşıyoruz ve her şeyi bilemeyeceğiz veya her şeyi kontrol edemeyeceğiz, her şeyi tahmin edemeyeceğiz.
نعيشُ في كونٍ تحكمه العشوائية، ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء أو السيطرة على كل شيء أو التنبؤ بكل شيء.

Çok üzgünüm. her şeyi kontrol ettim.
انا أسفة جدا لقد تفقدت كل شيء

Tamam, Clu bu gece sağ sütundaki her şeyi kontrol edeceğiz.
حسناً. (كلو) الليلة سنقوم بفحص كل شئ في العمود الأيمن

Eğer Parkinson bana bir şey öğrettiyse o da her şeyi kontrol edemezsinizdir.
لو علمني الباركينسون شيئا هو أنه يمكنك التحكم في كل شيء

Gönül ferman dinlemez. her şeyi kontrol edemezsin.
القلب يشتهي على هواه لا يمكنك التحكم بكل شيء

Herkesin düzelttiği her şeyi kontrol etmeyi seven kızlardansın.
..لا إنك فتاة من النوع الذي يحب التحكم بكل شيء كيف يمكنني تصحيح هذا؟

Bu noktaya her şeyi kontrol ederek geldim.
التحكم بكل شيء هو ما جعلني أنجح لحد الأن

Dünyadaki her şeyi kontrol edemem.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Boş verdim, her şeyi kontrol edemeyeceğimi anladım.
قررت ركل الماضي وقبول حقيقة أنه لا يمكنني السيطرة على كل شيء

her şeyi kontrol edemem, tasarlayamam.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء, تخطيط كل شيء

her şeyi kontrol ettim.
لقد تفقدت كل شيء

O zaman gerçekten her şeyi kontrol edemezmişiz.
لهذا أظن أنه لا يمكنك التحكم في كل شيء

Stevie, ebeveynlerin senin yaptığın her şeyi kontrol etme yetkisi yoktur.
والداك لا يسمحون لأحد بأن يسيطر على كل شيء تفعله

- Yani ... Teksas'ın bu bölgesinde... her şey kestirilen değerde olmalı. Burada bir adamın her şeyi kontrol altında tuttuğundan eminim.
فى هذا الجزء من تكساس لدينا قيمه للرجل يقولون ان الرجل يتحكم بكل شيء

Bir de her şeyi kontrol eden bir Yapay Zekâmız vardı.
ومن ثم كان لدينا الذكاء الصنعي الذي يتحكم في كل شيء.

- her şeyi kontrol etmek istiyorum. - Gözden kaçan bir şey var mı diye.
ــ أريد التحقّق من كل شيء ــ لنرى إن كُنا قد غفلنا عن أي شيء ؟

Eskisi gibi her şeyi kontrol edemeyeceksin.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

her şeyi kontrol edemezsin Avery. Bazen bu sadece kaderinde vardır.
لا يمكنكِ التحكم بكلّ شيء أحياناً إنّه مجرّد القدر

her şeyi kontrol edebileceğinizi sanırsınız, ama gerçekten edemezsiniz.
تظن أن بمقدورك التحكم في الأمور لكنك لن تستطيع حقًا

her şeyi kontrol etmeye çalışmaktan vazgeç ve bırak. Bırak!
توقف عن محاولة التحكم في كل شئ وأتركها تمضي فحسب

Görüş alanındaki her şeyi kontrol edebiliyor.
إن بمقدوره السيطرة على أي شيء يراه

her şeyi kontrol edebileceğimi sandım ve yapamadım.
ظننت أنه يمكننى السيطرة على كل شىء ولم أستطع عمل ذلك.