عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her amacın bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكل هدف
| Her şeyin bir zamanı var... göklerin altında her amacın bir zamanı var. | Open Subtitles | لكل شئ هناك موسم زمن لكل هدف تحت السماء |
| Her şeyin bir mevsimi vardır ve güneşin altındaki her amacın bir vakti vardır. | Open Subtitles | ثمة موسم لكل شيء ووقت لكل هدف في العالم |