عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her doğum gününde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل عيد ميلاد
| Her doğum gününde buraya gelip kağıda yazdığım duayı, duvarın arasına sıkıştırmak hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | لدي تقاليد: كل عيد ميلاد اضع صلواتي في الحائط |
| Her doğum gününde her yıl başında. | Open Subtitles | كل عيد ميلاد كل كريسميس |