عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her masal" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل حكاية
| Her masal eski moda bir kötü kahramana gerek duyar. | Open Subtitles | كل حكاية تحتاج إلى شرير من الطراز القديم |
| Her masal eski moda bir kötü kahramana gerek duyar. | Open Subtitles | "كل حكاية تحتاج إلى شرير من الطراز القديم" |
| Her masal sinemanın sihirli bir parçasıdır. | Open Subtitles | " كل حكاية تمتلك سحر السينما " |
| Her masal sinemanın sihirli bir parçasıdır. | Open Subtitles | " كل حكاية تمتلك سحر السينما " |