عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes birbirini tanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلنا نعرف بعضنا البعض
-
الجميع يعرفون بعضهم البعض
| Kötü olansa küçük bir kasabada yaşıyor olmamız. Herkes birbirini tanıyor. | Open Subtitles | هذا هو الشي المزعج في المدن الصغيرة كلنا نعرف بعضنا البعض |
| Buradaki Herkes birbirini tanıyor. | Open Subtitles | الجميع يعرفون بعضهم البعض هنا. |
| - Sanırım Herkes birbirini tanıyor. - Merhaba, Carl. | Open Subtitles | - اعتقد الجميع يعرفون بعضهم البعض |