عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes içerde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الجميع بالداخل
| Hepsi burada. Aferin. Herkes içerde. | Open Subtitles | الجميع هنا عمل جيد, الجميع بالداخل |
| - HERKES İÇERDE Mİ? | Open Subtitles | هل الجميع بالداخل ؟ نعم ! تحركي , تحركي! |
| - Herkes içerde mi? - Hayır, merak etme. | Open Subtitles | -هل الجميع بالداخل ؟ |
| Herkes içerde. | Open Subtitles | الجميع بالداخل |