عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkese ihtiyacımız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحتاج للجميع
-
نحن بحاجة إلى جميع
| Biz kurbanların Herkese ihtiyacımız var. | TED | نحن الضحايا نحتاج للجميع. |
| Herkese ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لنذهب الآن نحتاج للجميع هيا |
| Herkese ihtiyacımız olabilir. | Open Subtitles | نحن ربما نحتاج للجميع |
| Bu işte Herkese ihtiyacımız var. | Open Subtitles | حسناً ، نحن بحاجة إلى جميع الأيدي للتعاون في هذه الخدعة |
| Hey, Herrmann, Herkese ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أنت يا (هيرمان), نحن بحاجة إلى جميع الأيادي. |
| - Herkese ihtiyacımız var. - Onu götürüyorum. | Open Subtitles | - نحتاج للجميع - |