"herkesin başına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحدث للجميع
• يحدث لأي شخص
• يحدث لأي أحد
• لكل شخص
• تحدث لأيّ شخص
• يحدث لأفضلنا
• يحدث لأى أحد
• يحدث لاي شخص
• يحدث لجميعنا
• هذا يحدث للأفضل
• أن يحصل لأي أحد
• ان تحدث لأي احد
• تحدث لأى شخص
• سيحدث لأي

Tanrım, büyü biraz. Herkesin başına gelir.
يا إلهي، انضج ايها الرجل هذا يحدث للجميع

Bu Herkesin başına gelir. Herkes parasını kaybeder.
هذا يحدث للجميع من آن لآخر الكل يخسر

Rica ederiz. Herkesin başına gelebilirdi.
لاتعطه ثانية تفكير يمكنه أن يحدث لأي شخص

Kaza Herkesin başına gelebilecek bir trafik kazasıydı.
الحادث كان حادثاً طبيعياً يمكن أن يحدث لأي شخص.

Bana soracak olursanız, bir yerlerde ki Amerikan Rüyası herşeyin Herkesin başına gelebileceğidir.
إن سألتموني، هذا هو الحلم الأمريكي تماماً أي شيء قد يحدث لأي أحد

Bizim gibi nüfuzlu olan Herkesin başına gelebilir.
هذا يحدث لكل شخص يقوم بحمل نوع ما من الأحمال

Bu Herkesin başına gelebilir.
هذا يحدث للجميع لا تدع هذا الامر يربكك

Görüyorsun, ölüm sadece senin başına gelmiyor Lydia. Etraftaki Herkesin başına geliyor, anladın mı?
أترين ، الموت لا يحدث لكِ "ليديا" يحدث للجميع من حولك ، موافقة ؟

Herkesin başına gelebiliyormuş.
أعتقد بأن ذلك يمكن أن يحدث للجميع

Üzülme Carlos. Herkesin başına gelir.
لا تقلق يا كارلوس، هذا يحدث للجميع.

Sanırım Herkesin başına gelir.
أفترض أن هذا يحدث للجميع في مرحلة ما.

Herkesin başına gelir.
هذا يحدث للجميع

Bu adamların nasıl çalıştığını biliyor, korktu.... Herkesin başına gelebilir.
لقد أخبرتها عن عملية التهريب فخافت وهذا يمكن أن يحدث لأي شخص

Aldatıldın. Herkesin başına gelebilir.
لقد خدعت يا آرثر هذا من الممكن أن يحدث لأي شخص

Diğer Herkesin başına gelenin hiç önemi yoktur veya dikkate alınacak bir şey değildir.
امم. وكأن أياً كان ما يحدث لأي شخص آخر لا يعنيكَ البتّة. أو يعنيك بأي اعتبار.

Herkesin başına gelebilir... Sık sık geliyor da...
يمكن أن يحدث لأي شخص وكثيراً ما يحدث ..

Bunun, Herkesin başına gelebileceğini kabul edene dek söylemem.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

Kafan karıştı.Herkesin başına gelebilirdi.
لقد كنتِ مشوشة.هذا يمكن أن يحدث لأي أحد.

Yani bu tür şeyler, Herkesin başına gelir, değil mi?
أعنى, هذه الأشياء تحدث لكل شخص, صحيح؟

Herkesin başına gelebilir.
بالطبع. يمكن أن تحدث لأيّ شخص.

- Batırdım. Herkesin başına gelebilir.
لقد أفسدت الأمر وهذا يحدث لأفضلنا

- Pekala, kes şunu. Herkesin başına gelebilir. - Tabii, herkes cama sıkışabilir.
ـ حسناً توقف، إنه شئ قد يحدث لأى أحد ـ طبعاً، التعلق فى النافذة

Michael, bu Herkesin başına gelebilir.
مايكل هذا قد يحدث لاي شخص صحيح؟

Ara sıra Herkesin başına gelebilecek şeyler.
هذا يحدث لجميعنا من وقت لآخر.

Herkesin başına gelir.
هذا يحدث للأفضل ويحدث للبقية

Bu Herkesin başına gelebilir.
من الممكن أن يحصل لأي أحد

Basit bir kaza. Herkesin başına gelebilir.
انها حادثة بسيطة كان من الممكن ان تحدث لأي احد

- Herkesin başına gelebilirdi. - Ama, senin başına geldi.
كان من الممكن ان تحدث لأى شخص ماعدا أنها حدثت لك

O kadına yanaşan Herkesin başına gelir.
ذلك سيحدث لأي شخص يتغزل بتلك المرأة