عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"heyecanlanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنفعل
-
الانفعال
| Niye heyecanlanıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تنفعل بهذه الطريقة؟ |
| Niye heyecanlanıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تنفعل بهذه الطريقة؟ |
| - Niye heyecanlanıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تنفعل هكذا؟ |
| -Sen çıldırdın mı? -Niye heyecanlanıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تنفعل هكذا؟ |
| Neden bu kadar heyecanlanıyorsun? Yapman gereken... | Open Subtitles | لما يتملكك كل هذا الانفعال يجدر بك أن... |
| Çok heyecanlanıyorsun. Bunun da hiçbir faydası yok. | Open Subtitles | الانفعال لن يحل شيء |