"hiçbir şey yapamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل أي شيء
• يمكنه أن يفعل أيّ شيء
• لا يمكنه فعل شيء
• لن يفعل أي شيء

Çetesi, 6. Süvari Birliği'nin önünde hiçbir şey yapamaz.
عصابته تعجز عن فعل أي شيء أمام الشرطة السادسة

Bay Kaplumbağa, trambolinde hiçbir şey yapamaz.
لم يستطع السيد ترتل فعل أي شيء على الترامبولين

Eğer okula ondan önce varırsak, hiçbir şey yapamaz.
إذا وصلنا إلى المدرسة قبله فلن يتمكن من فعل أي شيء

Katranla eline tutturmazsan bununla hiçbir şey yapamaz!
لا يمكنه أن يفعل أيّ شيء .حتى لو ربطتها بيديه

Katranla eline tutturmazsan bununla hiçbir şey yapamaz!
لا يمكنه فعل شيء بها إذا ماربطتها بيديه

Hayır, ben bir kilometre öteden geldiğini görmeden hiçbir şey yapamaz.
لا، انه لن يفعل أي شيء الذي لا اراه قادم من ميل بعيد

Bütün sınavlarımda çaksam bile hiçbir şey yapamaz.
حتَّى و إن فشلت في امتحاناتي ماذا يمكنه أن يفعل؟ لا يمكنه فعل أي شيء

Eh, yasal bir dayanağı olmadan hiçbir şey yapamaz.
حسناً, لا تستطيع فعل أي شيء دون غطاء قانوني

Ama İç İşlerinin soruşturması devam ettiği sürece hiçbir şey yapamaz.
ولكن طالما تقوم بالشؤون الداخلية بالتحقيق معه لن يستطيع فعل أي شيء

Ama bu konuda hiçbir şey yapamaz.
بل يعني فحسب... أنها عاجزة عن فعل أي شيء حيال معاناتها

Neden gelmiş? Benim için hiçbir şey yapamaz.
لا يمكنها فعل أي شيء لي

Katranla eline tutturmazsan bununla hiçbir şey yapamaz!
لا يمكنه أن يفعل أيّ شيء حتى لو ربطتها بيديه.

- Putsuz hiçbir şey yapamaz.
لا يمكنه فعل شيء بدون الوثن.

Sana hiçbir şey yapamaz.
هو لن يفعل أي شيء إليك