عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiçbir kötülük kaçamaz gözümden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يهرب مني أي شرير
| En aydınlık günde, en karanlık gecede Hiçbir kötülük kaçamaz gözümden | Open Subtitles | "بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير" |
| En aydınlık günde, en karanlık gecede Hiçbir kötülük kaçamaz gözümden | Open Subtitles | "بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير" |
| En aydınlık günde, en karanlık gecede Hiçbir kötülük kaçamaz gözümden | Open Subtitles | "بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير". |