"hiçbir kanıt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي دليل
• أى دليل
• أيّ دليل
• أية أدلة
• أي أدلة
• هناك اي دليل
• هناك دليل
• ليس ثمة دليل
• لا دليل

Bu benim doğruluğuna dair hiçbir kanıt görmediğim ama insanların doğruluğundan emin olduğu bir neden. "Yerliler evlerinin sorunu, bu tahribat" diye çekiliveriyorlar.
التي لم أرى أي دليل له, هذا ما تم اشاعته دائماً بما يتعلق بمشكلة البيوت المحلية حسناً, تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,

Efendim, herhangi bir güvenlik ihlali adına hiçbir kanıt yok.
سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني

Birikmiş ve paylaşılmış bilgilerimizi uzun vadeli refahımızı garantilemek için kullandığımıza dair hiçbir kanıt var mı?
هل يوجد أي دليل حقيقي على استغلالنا للمعرفة وتبادلها لضمان رفاهنا على المدى الطويل؟

Bu filmle ilgili kötü bir şey yaşandığına dair hiçbir kanıt yok.
لا يوجد أى دليل على حدوث أى شيء سيء فى هذا الفيلم

Buna dair elinizde hiçbir kanıt yok.
إنّكم لا تملكون أيّ دليل على هذا أو أيٍّ كان

İçeri gir ve çık, hiçbir kanıt bırakma.
الدخول، الخروج، وعدم ترك أية أدلة على أفعالك، ذلك كان عهدنا

Ben dünyada seni öldürüp adli hiçbir kanıt bırakmayacak birkaç kişiden biriyim.
أنا من وسط قله من الناس في العالم الذين بإمكانهم قتلك و بدون أن أترك أي أدلة جنائية

Bir aylık soruşturmadan sonra teğmen Nicholas Chen'e karşı kullanılabilecek hiçbir kanıt bulamadım.
بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين

Geçidin paralel dünyalara açılabileceğine dair elimizde hiçbir kanıt yok.
لم يكن مطلقا بحوزتنا أي دليل حتى نقترح بأن البوابه يمكنها الوصول الى الكوكب المتوازي

hiçbir kanıt yoktu.. ve onu öylece bırakamazdım
لم يكن هناك أي دليل وهذا كل ما بقي لي منه

İkinci olarak da, hayır, başkan bu durumu ulusal güvenlik konusu olarak sınıflandırdığı için elimde hiçbir kanıt yok.
ثانيا ، كلا ، ليس لدي أي دليل لأن الرئيس قام بتصنيفه كقضية آمن قومي ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟

Beni dinle, hiçbir kanıt olmayabilir ama sana söylüyorum gardiyana para ödedi ve bu konuda bir şeyler yapman gerek.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Bu komploda yer aldığına dair hiçbir kanıt bulamadık.
لم أتمكن من العثور على أي دليل على أنك إشترطت في هذه المؤامرة.

Yani siz benden adamlarımı hiçbir kanıt sunmayan bir sahtekarın iddiaları karşılığında yeniden atamamı bekliyorsunuz?
, لذا , أنت تتوقع مني لأعادة تعيين رجالي أستنادا على أدعاءات محتال الذي لايعرض أي دليل بالمقابل ؟

Rourke'un eşyalarıyla beraber döndüğünü gösteren hiçbir kanıt yok.
وليس هناك أي دليل علي ذهاب رورك إليها أيضًا

Polisin hiçbir kanıt bulamamış olması tedirginlik dozunu artırıyor.
وهو ما يثير هلع سكان المنطقة بينما الشرطة تواصل تحقيقاتها دون أي دليل

Yarın sabah o dairede elle tutulur hiçbir kanıt kalmayacak biliyorsun.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

Ancak işverenime hiçbir şey söylemedim çünkü onun öldüğüne dair elimde hiçbir kanıt yoktu.
ولكن لم أقل أيَ شيء ...لصاحب العمل بسبب أنه لم يكن لديَ أيّ دليل حقيقي على موته

Vallon'ın onun canına kastettiğine dair hiçbir kanıt yok.
نحن لا نملك بالتأكيد أية أدلة تربط (فالون) بمحاولة قتله

Bayan Watkins, bu ifadenizi doğrulayacak hiçbir kanıt bulamadık.
سيدة ويتكنز ، لم نجد أي أدلة تدعم هذه المزاعم

Simone'un gerçek olmadığına dair hiçbir kanıt yok.
لا يوجد هناك اي دليل ان سيمون لم تكن حقيقية

Her çekmece, her lanet soyunma, ve hiçbir kanıt yoktur
, كل درج , كل خزانة لعينة وليس هناك دليل

hiçbir kanıt yok, göt herif!
ليس ثمة دليل, ايها الأحمق اللعين!

Amir onların mantıklı hareket edeceğini sanıyor, ama bununla ilgili hiçbir kanıt yok.
المدراء يظنون أنهم سيتصرفون بعقلانية لكن لا دليل على ذلك