"hiçbir yer yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد مكان
• لا مكان
• يوجد مكان لن
• ليس هناك مكان
• يوجد مكان يمكنني
• ولا يوجد مكان
• يوجد أي مكان
• ليس هنالك مكان

- Gidemeyeceğin hiçbir yer yok. - Metronun gitmediği hiçbir yer.
لا يوجد مكان لاتستطيع الوصول اليك لا مكان لانستطيع الجرى به

Pazar günleri buralarda gidecek hiçbir yer yok.
لا يوجد مكان للذهاب الجولة هنا يوم الأحد.

Bunu unutma tamam mı, dünyada siyahların olmadığı hiçbir yer yok.
تذكر ذلك، حسناً؟ لا يوجد مكان في الأرض ليس فيه من السود.

Dışarısı çöl kadar kuru. Gidecek hiçbir yer yok.
الصحراء جافة بالخارج لا مكان للذهاب إلية

Seni bulamayacağım hiçbir yer yok.
لا يوجد مكان لا أستطيع الذهاب إليه لا يوجد مكان لن أجدك فيه

Kaçacak hiçbir yer yok, Martha and The Vandellas.
"ليس هناك مكان للهرب" من مارثا وفانديلاس

Uçaktayız. Gidebileceğim hiçbir yer yok.
إننا على متن طائرة لا يوجد مكان يمكنني الذهاب إليه

Kaçmaya çalışabilirsin, ama saklanacak hiçbir yer yok.
يمكنكي ان تحاولي الهرب ولكن لا يوجد مكان للأختباء

Bak, orada saklanacak hiçbir yer yok. Öylece yok oldular.
وانظر، لا يوجد مكان للإختباء، لقد أختفوا فجأة

Bu gezegenin üzerinde uydunun bizi yok edemeyeceği hiçbir yer yok.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Kaçıp da seni yakalayamayacağım hiçbir yer yok.
لا يوجد مكان تهرب إليه حيث لن يمكننى العثور عليك

Olmak istediğim başka hiçbir yer yok.
صدقاً، لا يوجد مكان آخر أفضّل أن أكون فيه

Beni dinle, koçan suratlı, tamam mı? Etrafına bir bak. Gidecek hiçbir yer yok!
أصغِ لي أيّها المعتوه انظر حولك، لا مكان تقصده

Bana onu hatırlatmayacak hiçbir yer yok.
فقط اذا كان لا مكان أستطيع ان اركض له

İnsanın çocuğunu tehlikeden saklayabileceği hiçbir yer yok.
لا مكان تخفي فيه طفلاً عن الخطر

Sanırım şimdi gidebileceğim hiçbir yer yok, hı?
أعتقد أنه لا مكان لتذهبي إليه الأن؟

Pekâlâ, alış o zaman çünkü seni götüremeyeceğim hiçbir yer yok.
حسناً ، إعتادي على ذلك لإنه لا يوجد مكان لن أصطحبك إليه معي

Yardım isteyebileceğimiz hiçbir yer yok.
ليس هناك مكان آخر نطلب فيه عون أحد

Saklanabileceğiniz hiçbir yer yok. Burada size yardım edebilirim.
ولا يوجد مكان يمكنكم الاختباء به، هنا، يمكنني مساعدتكم

Bu okulda Glee kulübünün prova edebileceği hiçbir yer yok mu diyorsunuz?
أنت تقول لي أنه لا يوجد أي مكان في المدرسة أين بإمكان نادي غلي التدريب؟

Bizi her an yakalayabilirler. Güvende olduğumuz hiçbir yer yok.
يمكنهم القضاء علينا بأيّ مكان، ليس هنالك مكان سنكون فيه بأمان