"hiçbir yerim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي مكان
• ليس لديّ مكان
• يوجد أي مكان
• يوجد لدي أي مكان
• ليس لدي أي مكان
• لدي مكان أخر

Gidecek hiçbir yerim yok ve Jeanne'le karşılaşmak istemiyorum.
ليس لدي مكان اذهب اليه ولايمكنني مواجهة جيني

Eğer bunda başarısız olursam eğer acil serviste başaramazsam gidecek hiçbir yerim yok.
اذا فشلت في هذا اذا لم اتمكن من ممارسه طب الاستعجالات ليس لدي مكان اخر لاذهب اليه

Sorun şu ki gidecek başka hiçbir yerim yok.
المشكلـة ليس لدي مكان لأذهب إليـه

Hayır! Medeniyetten uzak bir durum! Gidecek hiçbir yerim yok!
كلاّ، ذلك فعلٌ همجي ليس لديّ مكان للذهاب إليه

Gidecek hiçbir yerim yok çünkü kendi halkım beni öldürmeye çalışıyor.
ليس لديّ مكان لأذهب إليه لأنّ قومي يحاولون قتلي.

Exit Inn'de kısılıp kaldım, gidecek hiçbir yerim yok.
أنا عالقة هنا في هذا المحل ولا يوجد أي مكان للذهاب إليه.

Gidecek hiçbir yerim yok.
لا يوجد لدي أي مكان لأذهب إليه

Gidecek hiçbir yerim yok, ama denerim.
ليس لدي أي مكان للذهاب ولكن سوف أحاول

Yapacak hiçbir şeyim yok, ve gidecek hiçbir yerim yok.
...ليس لدي شيء أخر لأفعله وليس لدي مكان أخر أذهب إليه

Ben bittim, sizin aksinize gidecek hiçbir yerim yok.
سأغادر, ولكن ليس مثلكم ...ليس لدي مكان أذهب إليه إلّا

Senden başka kimsem yok. Gidecek hiçbir yerim yok!
ليس لدي أحد، ليس لدي مكان أذهب إليه

Gidecek hiçbir yerim yok.
ليس لدي مكان أذهب إليه

Gidecek hiçbir yerim yok.
ليس لدي مكان أقصده

Gidecek hiçbir yerim yok.
ليس لدي مكان اخر اذهب له

Gidecek başka hiçbir yerim yok.
ليس لدي مكان أخر أقصده

Başka birinin bedenindeyim, kendi halkım beni öldürmeye çalıştığı için gidecek hiçbir yerim yok.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

Gidecek hiçbir yerim yok.
ليس لديّ مكان أذهب إليه.

Çünkü gidecek hiçbir yerim yok, çünkü beni affetmeyeceksin.
لأنه لا يوجد أي مكان آخر لي لأذهب إليه لأنك لن تسامحيني

- Gidecek hiçbir yerim yok. - Biliyorum.
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه - أعلم -