"hikayelerimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصصي

hikayelerimden biri olmadan kolej dergisini çıkarmazlardı.
لم يكن يمكن ان تصدر مجلة الكلية دون إحدى قصصي.

Torunlarımdan hiçbiri daha önce hikayelerimden birini beğenmemezlik yapmamıştı.
لا أحد من أحفادي لم تعجبه قصة من قصصي من قبل

Umut ettiğim, söylediğim herhangi bir şeyi hatırlarsanız veya hikayelerimden herhangi birisini sabah kahvaltı sonrasında hatırlarsanız eğer Saraybosna'nın hikayesini hatırlarsanız, veya Rwanda'nın işimi yapmışım demektir.
ولكن ما أتمناه هو إن كنتم ستتذكرون أي شيء مما قلته .. أو أي من قصصي التي سأرويها صباح الغد على الإفطار ، إذا كنتم تتذكرون قصة سراييفو ، أو قصة رواندا ، إذاً فقد قمت بعملي على أكمل وجه.

- ...size hikayelerimden birkaçını göndermişti.
-أرسل لك بعضاً من قصصي -حسناً. أجل، "بيل".

Benim hikayelerimden birinde olsaydık, asansör takılırdı... biz ciddi bir ilişkiye başlar ve birbirimize aşık olurduk.
...لو أن هذا الأمر حدث في أحدى قصصي فأن هذا المصعد سيكون ...معلقا بين الطوابق و سنبدأ نحن الأثنان بعلاقة حب كبيرة

Ve "Evet, sevdiğim hikayelerimden biridir."
وسوف يقولون: نعم هذه إحدى قصصي المفضله

Avcı Bıçağı David mi? Benim hikayelerimden bir karaktere benziyor.
ديفيد" السكين المثير؟" كأنه أحد شخصيات قصصي

hikayelerimden birini satın almak istiyor.
أراد أن يشتري إحدى قصصي

hikayelerimden birini okumak istermiydiniz?
أتريدين قراءة بعضاً من قصصي

Evet... Bunu hikayelerimden nefret eden bir kız söylüyor.
...نعم , محقة اقتراح من فتاة تكره قصصي

hikayelerimden hoşlandığını sanmıyordum.
لا أحسب أنك تحبين قصصي (بلانش)

Ona hikayelerimden birkaçını göndermiştim...
بعض من قصصي تم تقديمها له...

- hikayelerimden birini beğendi.
-راقت له إحدى قصصي -حقاً؟

Kısa hikayelerimden birisini aldı.
أخذت إحدى قصصي القصيرة) - حقاً ؟