"hislerimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري
• بمشاعري
• بالشعور

Ama diğer yandan, hislerimle daha fazla temas kurmak için çok çabalamaktayım.
ولكن من جانب آخر، أحاول جاهداً مؤخراً أن أتواصل أكثر مع مشاعري.

hislerimle daha fazla iletişime geçmemi söyleyen sendin.
أنت من أخبرتني أنه علي أن أتواصل أكثر مع مشاعري

Ben ile aramda olanların seninle veya sana olan hislerimle alakası yoktu.
ماحدث بيني وبينه لا يمت لك بصلة او مشاعري نحوك

Ama bunun sana karşı olan hislerimle alakası yok.
لكنّ ذلك لا علاقة له بمشاعري نحوك.

Bunun sana olan kişisel hislerimle hiç bir alakası yok.
هذا ليس له علاقة بمشاعري الشخصية اتجاهك

hislerimle.
بالشعور.

Aptalca sebeplerden sana karşı olan hislerimle savaşıp durdum.
كنت أحارب مشاعري تجاهك لأجل أسباب تافهة.

Harika bir kadına olan hislerimle ilgiliydi.
كانت بشأن مشاعري تجاه تلك الفتاة المُذهِلة

O zamanlar bu hislerimle nasıl başa çıkacağımı biledim.
وقتها , لم اكن اعرف كيف اتصرف مع مشاعري

hislerimle oynuyorsun.
-حسناً، ولكن لا تحاول قلب مشاعري

- Bebeğim, ben bir sanatçıyım kafamı kullanmam, hislerimle hareket ederim.
استمع إلى مشاعري

Ve seninle alakalı hislerimle de.
ومع مشاعري حيالك

hislerimle baş etmek yerine, ölümü sadece kendim çözebileceğim bir yapboz hâline getirdim.
بدلاً من التعامل مع مشاعري.

Bu, benim hislerimle ilgili değil.
هذا ليس بشأن مشاعري.

Seni, hislerimle hasta etmek istemiyorum.
ـ بسبب مشاعري ـ لا

hislerimle oynamaya hakkın yok.
فلا يحق لك الاستخفاف بمشاعري

hislerimle bir ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بمشاعري.

Tüm hislerimle sana güvendim.
وثقتُ بك بمشاعري