"hissederdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأشعر
• لأشعر
• شعرتُ
• سأحس
• لشعرت
• كنت أشعر
• كنت اشعر
• أن أشعر
• قد أشعر
• لكنت شعرت
• سيكون شعوري

Normalde, reiatsu'su çok az bile olsa insan olduğu sürece, bir şeyler hissederdim.
عادة حتى لو كانت تفتقر الى الطاقة الروحية كنت سأشعر ولو بقليل منها

Ben olsam sürekli dişimde bir şey kalmış gibi hissederdim.
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

Burada sen kollarımda beraber yatıyor olsaydık yalnızca yakınlığı hissederdim.
لو استلقينا هنا معًا وأنتِ بين ذراعي، سأشعر بنفس القرب.

Seninle yatağa kıvrılabilsem cidden daha iyi hissederdim.
أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق

Ama başardığımda evrenle aramda derin bir bağ hissederdim
لكن عندما قمتُ بذلك، شعرتُ بهذا الإحساس العميق للتواصل مع الكون.

Hala dolandırıcı olmak isterdim, böylece kendimi gerçek bir herif gibi hissederdim.
ليتني ما زلت لصا كنت سأحس بأنني ما زلت إنسانا

Eğer en uzun günün geride kaldığını bilmeseydim, bugünün hayatımın en uzun günü olduğunu hissederdim.
لولمأعلمبأن أطوليومقدمضى ، لشعرت بحق بأن هذا أطول يوم في حياتي.

Ve dünyada hiçbir şey bana zarar veremezmiş gibi hissederdim.
وأنا فقط كنت أشعر بأنه لا شيء في العالم سيؤذيني

İki metre boyunda olsam, kartal profili verebilsem ben de kendimi tanrılara yakın hissederdim.
لو كنت أملك حدّة نظر وشخصيّة كالنسر, سأشعر بالقرب من الآلهات أيضًا.

İyiyiz ama beynimin içinde dolanacağına böbreklerimden birini verseydim kendimi daha iyi hissederdim.
تسير معنا الأمور على ما يرام، لكني سأشعر أكثر أمانًا وأنا أمنحه أحد كُلْوَتيّ، أكثر مما هو متزاحم في عقلي.

Ayak parmağını verseler, parmak vermelerinden daha kötü hissederdim.
سأشعر بأنني أسوأ إن أشار إليَّ أحدهم بأصبع قدمه بدلاً من أصبع يده.

Tanısaydım, belki de kendimi buna hazır hissederdim.
ربّما إذا كنت فعلت، كنت سأشعر اني جاهز لهذا.

Ben halter çalışırken biri kıçımı delse nasıl hissederdim?
كيف سأشعر لو أن شخصا أتى ليقبض علي بينما أنا أجري على الجهاز؟

Ayrıca dürüst olmam gerekirse, eğer olaylar tam tersi olsaydı nasıl hissederdim bilmiyorum.
و لأخبرك الحقيقة، لو عدنا للوراء حتى ذلك الموقف فلا أعلم كيف كنتُ سأشعر

Joey, bu konuşmayı özel yapabilseydim, kendimi daha rahat hissederdim.
جوي، سأشعر براحة أكبر إن كان هذا الحديث خصوصياً.

Bomba üzerinde çalışsan kendimi daha iyi hissederdim.
كنت سأشعر على نحو أفضل لو كنت هناك بالأسفل تعملين على القنبلة.

Eğer Giants bana sevgisini göstermeseydi ben de aynen böyle hissederdim.
كُنت لأشعر بنفس الطريقة إذا لم يُظهر لى العمالقة الحب

Seninki gibi yangın sahnelerim olsaydı, kesinlikle farklı hissederdim.
لو كان عندي مشهد حريق مثل ما عندك، لكنتُ شعرتُ بشكلٍ مختلف. أنا واثق.

Benim yerimde o adam otursa kendimi güvende hissederdim.
اعتقد انى كنت سأحس بمزيد من الامان لو جلس هذا الرجل مكانى

Büyük makaslardan alsaydım, gerçekten aptal gibi hissederdim.
لشعرت بالسذاجة لو كنت اشتريت المقص الكبير ، صحيح ؟

Pazar akşamı pist kalabalıkken bile bazen kendimi yalnız hissederdim.
و لكنني كنت أشعر أنه ليس ذلك النوع من العمل الذي علي القيام به

Ne kadar büyük bir yer olsa bile kendimi korunmuş ve güvende hissederdim.
وعلى الرغم من انه كان مكانا كبيرا انا دائما .. انا دائما كنت اشعر بالأمان هناك

Görebilseydim, seni daha iyi hissederdim.
يمكنني أن أشعر ، أتعلم ؟ يمكنني أن أشعر بكَ حقاً

Muhtemelen ben de böyle hissederdim eğer bir muhbir için çalıştığımı öğrenseydim.
قد أشعر الشيء الذاته لو مكانك لو اكتشفت أنني أعمل مع جرذي

Çizmelerinin içinde ben olsaydım, aynı şeyleri hissederdim.
الآن ،لو كنت فى مكانك لكنت شعرت بنفس الشعور.

O zamanlar bana kendi mezarımda oynadığımı söyleseydiniz nasıl hissederdim acaba?
لو علمت حينها أنني كنت ألعب على قبري لتعجبت كيف كان سيكون شعوري