"hissedersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر
• ستشعر
• تشعرين
• ستشعرين
• شعورك
• تحس
• وتشعر
• يشعرك
• وتشعرين
• وستشعر

Hormon desteğini 5 ml artıralım, ha? O zaman nasıl hissedersin?
دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟

O saf bembeyaz manzarada yabancı, uzak bir dünyada gibi hissedersin.
في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد

Küçük Geoffrey sana çok pahalı bir hediye alsa... sen nasıl hissedersin?
بماذا ستشعر لو أن جيفري الصغير ذهب خارجا وابتاع شيئا كبيرا وغاليا؟

Gözlerini aç, kendini daha iyi hissedersin.
يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل

Bütün geceyi onu düşünerek geçirirsin ama sabah kendini... son derece dinç hissedersin.
نعــم وتقضين الليل بطوله تفكرين فيه وفى الصباح تشعرين براحة لا يمكن وصفهــا

Belki kendine daha iyi bakmalısın, belki daha iyi hissedersin.
‫ربما إذا اعتنيتِ بنفسك وأشيائكِ ‫بشكل أفضل ‫ربما ستشعرين أحسن

Vampirin teki suratını parçaladığında inan daha az tuhaf hissedersin.
سوف يقل شعورك بالخجل عندما يهجم عليك بعض مصاصي الدماء

O zaman onun boynunu kırdığım zaman bir şeyler hissedersin.
إذاً من المحتمل أن تشعر بشئ عندما أعضها من رقبتها

Yani, hepsini çalarsan suçluluk hissedersin ama yarısını çalarsan hissetmezsin.
اذا انت تشعر بالذنب اذا اخذتها كلها ولكن نصفها لا

Ben rahat hissettiğim zaman sen de "Tanrı'nın dokunuşunu" hissedersin.
عندما تجعلني أشعر بارتياح أجعلك تشعر أنك مُبارك من الله.

Bağırsaklarının sıkıştığını hissedersin ama yüreğin ağzına gelmiş gibi olur.
لا، تشعر به في أحشائك ولكن قلبك واقف في حلقك

Doğru bir şey yaptığında kendini iyi hissedersin, Yanlış bir şey yaptığında kendini kötü hissedersin.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Büyük bir gerilim ve endişe hissedersin çünkü aniden korkunç biri çıkacaktır, fakat bunun ne zaman olacağını bilmezsin.
تشعر بتوتر هائل وبالتشويق لإنك تعلم أن شخصا سوف يقفز فجأة و يكون مخيفا، ولكنك لا تعلم متى.

- Hayır. - Ciddiyim. Daha iyi hissedersin.
ـ لا , يا صاح ـ إشربها , و ستشعر بإحساس أفضل

Kafanda canlandırdığın şeyleri gerçek dünyada olanlarla ne kadar kısa sürede eşleştirirsen kendini o kadar iyi hissedersin.
عن قريب ستعرف الفرق بين ما يدور فى خلدك و ما يحدث فى الواقع و ستشعر بإرتياح

Meleklere gerçekten inanmasam bile daha iyi hissedersin diye düşündüm.
مع أننى لا أؤمن بالملائكة اعتقدت أنها ستجعلك تشعرين بتحسن

Sert bir şey yediğinde, lezzeti değil, sertliği hissedersin.
وفي حالة الشئ الصلب، فإنك تشعرين بطعم الصلابة

Elliyi geçtiğinde, tatlım, sadece soğuğu hissedersin.
عندما تتجاوزين الخمسين من العمر ياعزيزتي ستشعرين بالبرد فقط

Birkaç günlüğüne eve git. Aileni, arkadaşlarını gör. İyi hissedersin.
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن

Nafakanı estetik ameliyatlar için harcasam hakkımda ne hissedersin?
ما هو شعورك حيال استخدامي مصاريف حاجياتك لإجراء عمليات تكبير الجسد؟

İşimi bırakmamı ister misin böylece kız arkadaşın var gibi hissedersin?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

Sanki bir parfüm markası. Bir damlasıyla kendini bambaşka hissedersin.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Senle konuştuğu zaman, sanki oradaki tek insan senmişsin gibi hissedersin.
تعلم ، حينما يتحدث إليك يشعرك وكأنك الوحيدة في الغرفة

Kendinden öyle emin ve canlı hissedersin ki...
وتشعرين أنكِ غاية في الثقة و على قيد الحياة

Üstündeki yatakta tam 68 tane yay vardır ve her gece sana biraz daha yaklaştığını hissedersin.
يوجد 68نابضا في الفراش فوقك, يا رجل وستشعر بأنه يطبق عليك كل يوم خاصة بالليل