"hissetmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشعر
• لن تشعر
• يَشعر
• لن تشعري

Bir sürü melez çocuk olacak böylece bebeğiniz dışlanmış hissetmeyecek.
الكثير من الأطفال المختلطين وبالتالي الطفل لا يشعر وكأنه منبوذ

Ölmemiş olabilir ama o kadar plastik mermiden sonra çok iyi hissetmeyecek.
ربّما ليس ميّت لكن لن يشعر بخير بعد كل تلك الطلقات المطاطية

Benim topluluğum, gece eve dönerken tedirgin hissetmeyecek.
لن يشعر مجتمعي بأننا غير آمنين عند المشي إلى المنزل في العتمة.

Hayvancağız acıyı hissetmeyecek bile, değil mi evlat?
ان هذه الشيطانة الصغيرة لن تشعر حتي باللدغة اليس كذلك يا فتي؟

Ve o artık astım tedavisinizi daha fazla hissetmeyecek. astım tedavisinin ona ihtiyaçı var.
ولا يشعر إطلاقاً بأنه يعتمد علي علاج الأزمه. لأن علاج الأزمه يعتمد عليه.

Bedenin yanmayı hissetmeyecek ateşin sıcaklığına erişinceye dek.
جسمك لن يشعر بالحرق حتى يصل إلى حرارة النار

Burada uzun zamandır devam eden nevralji öyküsü olan varsa bu onları sinirlerini harap edecek ve hiç acı hissetmeyecek.
هل منكم من لديه حالةٌ مزمنةٌ من التهاب الأعصاب قامت بالتهام أعصابه بحيث لا يشعر بالألم إطلاقاً؟

Kocanı, parmaklarını şaklatır gibi öldürecek ve hiçbir şey hissetmeyecek.
بسهولة هذه الحركه بأصابعه و لن يشعر بندم

– Sonuçta rüya değil! – Asla böyle hissetmeyecek.
ـ ليس حلما بعد كل ما حدث ـ إنه لن يشعر أبدا بهذه الطريقة

Mantıklı çünkü asla benimle aynı şeyi hissetmeyecek.
إنه معقول لأنني أعرف أنه لا يمكن أن يشعر بذات الشيء تجاهي.

Yani Nicky'ye karşı bir suç işlenirse, kanun adamı olarak müdahale etmek gibi bir zorunluluk hissetmeyecek misin?
إذا رأيت جريمة ترتكب ضده ألن يشعر قانوني بإلزام بالتدخل ؟

Tamam bak, Leonard ameliyattan çıkınca harika hissetmeyecek bu yüzden lütfen ona zorluk çektirme.
حسناً، اسمع، عندما يخرج لينارد، لن يشعر بشكل جيد، لذا أرجوك، لا تمنحه وقتاً عصيباً.

- Başka kimse bize karşı öyle hissetmeyecek orası kesin.
لن يشعر أي احد آخر بهذا الشعور تجاهنا ابداً, هذا أكيد

Birkaç yıl sonra öyle hissetmeyecek, tadını çıkar.
سوف لن يشعر بنفس الطريقة بعد بضع سنوات من الآن، لذا قَدِري ذلك.

Eğer bunu gerçekleştirirsek, insanlar da kimlik arayışına girme ihtiyacı hissetmeyecek, çünkü hepsi kendilerini yurdunda bilecek.
إن فعلنا ذلك، فلن يشعر الناس أنهم بحاجة للبحث عن هوياتٍ مضادة للهويات الأخرى التي حولهم، لأنهم جميعاً سيشعرون بأنهم في وطنهم.

Böylece kimse terkedilmiş hissetmeyecek.
بهذه الطريقة لن يشعر أحد أنه متروك

40 bin dolara, sana söz veririm hiçbir şey hissetmeyecek.
أربعون ألف, وأعدك أنه لن يشعر بأي شئ

Özel bir krem bu..başta soğukluk dışında hiçbişey hissetmeyecek
إنه مُركّب خاصّ صنعناه. في البداية، لن تشعر بأيّ شئ لكنه سيكون إحساس بالبرودة.

Dünyada aynısını hissetmeyecek bir kız yoktur.
ليست هناك فتاة بالعالم لن تشعر بالمثل

Hiçbir şey hissetmeyecek. 30 dakikada bitireceğim.
إنه لن يَشعر بشئ سوف أنتهى فى ثلاثين دقيقة

Uyandığında böyle hissetmeyecek olmaktan mı korkuyorsunuz?
أتخشين أنك لن تشعري بذلك الشعور عندما يستفيق؟