"hissettiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر
• شعرت
• اشعر
• مشاعري
• أَشْعرُ
• بمشاعري
• شعورى
• بشعوري
• أحسست
• شعرتُ
• إحساسي
• أشعرُ
• شعوري تجاهك
• شعوري تجاه
• شعوري نحوك

Bugün nasıl bu kadar rahat hissettiğimi ve korkumu nasıl yendiğimi anlatmak istiyorum.
اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي.

Ona karşı neler hissettiğimi biliyorsun. Başka bir yolu olsaydı...
أنت تعرفين كيف أشعر تجاهها، لو كان هناك أى طريقة

Ve şu anda bu rüyalar ülkesindeyim. Neler hissettiğimi tahmin edebilirsin.
والآن أنا في هذا المكان المذهل يمكنِك أن تتصوري كيف أشعر

Ama bu konuda bütün yaz ne kadar kötü hissettiğimi bilmiyorsun.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Üstüne alınma. Artık hiçbir şey için ne hissettiğimi bilmiyorum.
لا تأخديها بمحمل شخصي انا لا اعرف كيف اشعر بأي شيء بعد الان

Ben de buraya gelip, senin şehrinde baskı olmadan nasıl hissettiğimi söylemek istedim.
لذا فكرت في المجيء إلى هنا، والتعبير عن مشاعري في منطقتك، دون ضغوط

Hatırlıyor musun, içimde nasıl bir sorun varmış gibi hissettiğimi?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

Ama son zamanlarda bu meseleyi düşünüyordum ve nasıl hissettiğimi.
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

Bu insanların hiç biri, bir tanesi bile, gerçekte nasıl hissettiğimi bilmiyor.
, لا أحد من هؤلاء الناس لا أحد منهم يعرف كيف أشعر

O gün ne hissettiğimi ya da ne giydiğimi gerçekten hatırlamıyorum.
أنا حقاً لا أتذكر كيف كنت أشعر أو ماذا كنت ألبس

Onu da diğer fahişelere yaptığın gibi siktin ve ne hissettiğimi umursamadın bile.
لقد ضاجعتها مثلما تُضاجع أى حقيرة آخرى ولا تهتم أبداً بم أشعر أنا.

Ama onur duyduğumu ve kendimi şanslı hissettiğimi söylemek istiyorum.
كنت أريد القول بأنني أشعر بالفخر والامتياز أنني لعبت الدور

Çünkü ne hissettiğimi anlatamayacak kadar zavallı biriyim. - Harika seçim.
أنا سأصبح سكرانة لأنني لا أريد أن أشعر كم أنا محبطة

Evet, o gidiyor ve artık nasıl hissettiğimi hiç bilemeyecek.
نعم, حسناً, هي ستذهب الآن والآن لن تعرف كيف أشعر

Hayatım boyunca ne zaman normal hissettiğimi hatırlamak gittikçe zorlaşıyor.
أتعلمين، الامر يزداد صعوبة بتذكر آخر مرة شعرت بحياة طبيعيه

Bununla ilgili ne hissettiğimi söyledim. Bunu hiç düşünmedin mi?
لقد جعلت الأمر واضحًا بما شعرت, هل أخذت هذا بالإعتبار؟

Benden hayatımı çaldın doktor. Nasıl hissettiğimi sanıyorsun.
انت سرقت مني حياتي ايها الطبيب كيف ترى اني اشعر ؟

Yıllardır seni görmeye geliyorum ne hissettiğimi anlamak için.
لقد اتيت لسنوات كي اراك لاحاول ان افهم ما اشعر به

Saf numarası yapma. Onun için neler hissettiğimi biliyordun!
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Beraber olduğumuz tüm zamanlar, nasıl hissettiğimi biliyordun.
كُلّ الوَقت التي كُنّا بها سوية، عَرفتَ دائماً كَمْ أنا كُنْتُ أَشْعرُ.

Bu benim sana gelip onunla öpüştüm diyip ardından onu arayıp nasıl hissettiğimi söylediğimden önce miydi sonra mı?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

Ben sadece bu tip şeylerde nasıl hissettiğimi anlamanızı isterim.
إننى فقط قد أردتك أن تفهم شعورى تجاه هذه الأشياء

Başka şekildeymiş gibi davranmam aptalca olur. Benim nasıl hissettiğimi herkes biliyor.
انه من الغباء ان اتظاهر خلاف ذلك فالجميع هنا يعرف بشعوري

Onlara, ne kadar korktuğum önemli değil, yanımda hissettiğimi söyle.
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي

İlk başta anlamamıştım, torununu görünce neler hissettiğimi...
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

Kokusunu, nasıl hissettiğimi nasıl korktuğumu, ne kadar yalnız olduğumu.
أتذكّر الرائحة، و إحساسي... مدى خوفي، و كم كنتُ وحيدة.

Senin için neler hissettiğimi hissediyor musun?
هل تشعرين هل تشعرين ما أشعرُ بهِ تجاهك

Sana karşı neler hissettiğimi herkese anlatma fırsatı bulduğuma sevindim.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Aldatmacalar hakkında nasıl hissettiğimi biliyorsun.
-تعرف كيف هو شعوري تجاه الخدع . -ألم تتغيري؟

- Senin için neler hissettiğimi söylemeden gitmene izin veremem.
ولا يمكنني ادعك تذهب دون ان تعرف شعوري نحوك