"hizmet etmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يخدم
• لخدمة
• أن أخدم
• لأخدم

Kamuya hizmet etmeyi reddeden birisinin, varolmaya hakkı var mıdır?
هل يحق للأنسان أن يعيش إذا رفض أن يخدم مجتمعه؟

Amerika'nın karşı karşıya kaldığı tehditleri görüyordu ve tıpkı senin gibi, derin bir görev tutkusuyla ülkesine hizmet etmeyi seçti.
كان يمكنه أن يرى التهديدات التي تواجها أمريكا، ومثلك أختار أن يخدم بلده نابع من .شعور عميق بالواجب

Bu ailede ülkesine hizmet etmeyi seçmeyen tek kişinin fikri.
حكمه من شخص واحد فى هذه العائلة الذى ما رُشح لخدمة بلاده

Zamanı dolan bir kral için öl ya da yeni krala hizmet etmeyi seç.
الموت لملك الذي انقضى الوقت... أو اختيار لخدمة واحدة جديدة.

Tüm hayatım boyunca yüce krallara, yüce ideallere... hizmet etmeyi düşledim.
كل أحلامى كانت أن أخدم ملوك نبلاء مثالية نبيلة

Tanrılar izin verirse, her zaman meşru krala hizmet etmeyi umarım.
وليعني الرب لأخدم دائماً الملك الشرعي

Senin gibi, büyük bir görev anlayışıyla ülkesine hizmet etmeyi seçti.
إختار أن يخدم وطنه من إحساسه العميق بالواجب

Freddie ülkesine deniz komandosu olarak hizmet etmeyi seçti.
(فريدي) تمني أن يخدم بلده بالإنضمام إلي قوات الــ(سيلز) البحرية

Ülkemize yeniden hizmet etmeyi bekliyorum.
"أتطلع لخدمة بلدنا مجدداً"

Gezgine hizmet etmeyi.
...لخدمة... المسافر...

hizmet etmeyi hep sevmişimdir. Ama artık farklı hissediyorum.
كنت أحب أن أخدم كثيرًا ولكنني شعرت باختلاف الآن.

20'li yaşlarımın ortasında tıp öğrencisiyken geri dönüp geride bıraktığımız insanlara hizmet etmeyi düşündüm.
كنت طالبا في الطب في أواسط العشرينات من عمري، وكنت أرغب في العودة لأرى إن كان بإمكاني أن أخدم الناس الذين خلفناهم وراءنا.

Ateş Kralı'na hizmet etmeyi hiç istememiştim.
...لم أرد أن أخدم سيد النار, عندما علمت بمجيئك

Onun gibilere hizmet etmeyi kabul etmiyorum.
أنا لن أنحني لأخدم جنسها.

Onun gibilere hizmet etmeyi kabul etmiyorum.
أنا لن أنحني لأخدم جنسها