"hizmetkâr" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خادم
• الخدم
• خادمة
• الخادم
• الخادمة
• خادماً
• من خدمى
• كخدم

Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr.
مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة.

Senin yaşaman daha önemli. Sen gelecekteki kralımızsın. Bense sıradan bir hizmetkâr.
من المهم جداً أن تعيش , أنت ملك المستقبل , أنا مجرّد خادم

Kendine bir üniforma bul ve bir hizmetkar gibi giyin.
سيتوجب عليك شراء بزّة وإرتدائها كما الخدم.

Biliyorum kulağa kötü geliyor ama ben de hizmetkar olduğuma göre kulağa biraz daha hoş gelebilir mi?
والذي يبدو فعلا أمر سئ ولكن لأني أنا من الخدم أيضا مما يجعله أقل سوء؟

Sıradan bir hizmetkâr olmama rağmen bana karşı nazik biri olacaktınız.
قمت بعمل شيئ عطوف لي حتى مع معرفتك اني فقط خادمة

O hırsız değil bir hizmetkar, Majesteleri ve kendilerine bile faydası dokunamayacak insanlar.
الخادم ليس لصاً، مولاي أولئك لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Kim olduğunuzun önemi yok demenize rağmen bir prens gibi davranıyor ve benden de bir hizmetkâr gibi davranmamı bekliyorsunuz.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة

O zaman sıkılırdın. Bana söz ver, yeni bir hizmetkâr tutarsan, yalaka birini tutma.
عدني , إن أحظرت لك خادماً آخر لاتحظر أحد مقبلي الأرجل

bu değerleri yükseltebilecek bir hizmetkâr sınıfı seçmemiz gerek.
مما يعني أن علينا اختيار خادم من النوع الذي يستطيع رفع تلك المعايير

Sonrasında kendine yeni bir hizmetkâr bulursun.
بعدها يمكنك ان تبحث عن خادم آخر

Edwin Muirden, Majesteleri. Doktor ve sadık hizmetkâr.
إدوين ميوردين سيدي طبيب و خادم مطيع.

Aynen öyle. Diğerlerinden çok daha güçlü bir hizmetkâr'ım olacak.
سيكون لديّ خادم أقوى من الآخرين بكثير

Dostça gülümseyen sadık bir hizmetkâr olsa bile.
حتى وإن كان خادم مطيع بابتسامة ودودة

Cesur görünüyorsun. Birçok hizmetkar ilk darbeden sonra kendini yerde bulurdu.
انت أشجع مما تبدو عليه معظم الخدم يفقدوا الوعى بعد أ ول ضربة

Hizmetkarlar bölümündeyiz. Onu burada bırakırsak, bir hizmetkar olduğunu düşünürler.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

Emirlerimizi bekleyen görünmez hizmetkar ordularının farkında olmadan.
لسنا على علم من أن جيوش الخدم الذين لا يمكن رؤيتهم في انتظار أوامرنا

hizmetkâr olmaktan utanmam. En azından yalancı değilim.
لست خجولة من كوني خادمة على الأقل لستِ كاذبة

Çünkü o bir hizmetkâr. Babam krallığa yararı dokunacak bir evlilik yapmamı istiyor.
.لأنها خادمة أبي سوف يزوجني لمصلحة المملكة

Bu kıza duyduğu hisleri anlamıyorum. O basit bir hizmetkâr.
أنا لا أتفهم مشاعره نحو هذه الفتاة إنها خادمة

Bu hizmetkar Dorian'ın kendisini saatlerce bu odaya kilitlediğini söyledi.
لقد قال لي هذا الخادم أن "دوريان" يغلق على نفسه في هذه الغرفة ساعات طوال

Sadık hizmetkar ve savaş arkadaşı.
الخادم المخلص الشاكر, ورفيق الحرب

Çok gizemli. Neredeymiş bu Merkürlü hizmetkâr?
كم هذا غريب أين تلك الخادمة الغامضة؟

Düşünüp durdum, büyük bir evde hizmetkâr olduğumu öğrenseler ne derler diye.
ولم أتوقف عن التساؤل طوال الوقت عمّا قد يقولونه لو إكتشفوا أنني كنت خادماً في البيت الكبير

Dur. Bir hizmetkar keman çalıyordu. Hangisiydi?
انتظر , واحد من خدمى يعزف على الكمان أليس كذلك؟

Hizmet edebilecek onlarca hizmetkâr var ama aralarından sadece birkaçı bir aptal gibi davranmayı başarabiliyor.
هناك العديد من الأشخاص يمكنهم العمل كخدم ولكن القليل منهم هم القادرون على أن يجعلوا من أنفسهم بالكامل حمقى