"hoşlanmıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحبون
• يحبذون
• يكرهون
• لايحبون
• لا يحبّون
• يكرهوا
• يحبونني
• يحبوننا
• يروق لهم
• حب مفقود بين

Oraya gidip kemikleri biçerek içine bakmak istediğinizde bundan hoşlanmıyorlar.
لن يحبون قدومك لهم ورغبتك بقصها بمنشار والنظر داخلها

-Yabancılardan hoşlanmıyorlar değil mi? -Hayır, hiç kimseden hoşlanmıyorlar.
انهم لا يحبون الغرباء لا انهم لا يحبون احدا

Şu içtiğin tuhaf maldan hoşlanmıyorlar, eski dostum.
هم لا يحبون هذه الاشياء المضحكة التي تدخنها

Onu evde erkek arkadaşıyla bırakmaktan pek hoşlanmıyorlar.
إنهم لا يحبذون تركها لوحدها مع صديقها

İki numara, bir hayatım olmasından hoşlanmıyorlar çünkü onlarınki bitmiş ama benimki daha yeni başlıyor.
رقم اثنان, يكرهون ان يكون لدي حياة لانهما عمليا منتهيان اما حياتي فقد بدئت للتو.

Bugün 90 telefon geldi. Hauk'tan hoşlanmıyorlar.
لقد تلقيت 90 مكالمة هذا الصباح ببساطة لا يحبون هوك

Evet, ama buranın insanları cadılardan pek hoşlanmıyorlar galiba.
نعم. ولكن يبدو بان الناس في هذه القرية لا يحبون الساحرات

Takımı çocuklarıma bırakacaktım ama onlar beyzboldan hoşlanmıyorlar bile. Her şey değişti Billy.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

Birbirlerinden hiç hoşlanmıyorlar.
ليس هناك حب مفقود بين هذين الإثنين إنهم لا يحبون بعضهم البعض أكثر من اللازم

Oğlanlar müzik çalışırken rahatsız edilmekten hoşlanmıyorlar.
لان الأولاد لا يحبون الانشغال عندما نعمل على موسيقاهم.

Bundan hoşlanmıyorlar.
وأقول لهم لابد من عمل رجيم لكنهم لا يحبون ذلك

Sanırım... Sen sandıkları adamdan hoşlanmıyorlar galiba.
وأعتقد أنهم لا يحبون ذلك الرجل الذي يظنونه أنت

İstihbârat, onlar için annelerinin sütü gibidir ve o asil memeyi ünvanı olmayan insanlarla paylaşmaktan hoşlanmıyorlar.
المخابرات هى بمثابة لبن الأم لهم لا يحبون أن يشاركم فيه من ليس له لقب

Üzgünüm, beyler, ama burada turizmle geçiniyoruz... ve turistler yolculuklarında eğlenirlerken, yarı ölü mültecileri görmekten hoşlanmıyorlar.
عذراً، يا رجال ولكننا نعيش على السياحة أيضاً والسياح لا يحبون رؤية هؤلاء المهاجرين النصف ميتين

Yani bizim burada olmamızdan hoşlanmıyorlar.
فهذا يعني أنهم لا يحبذون وجودنا هنا.

İyi ki birbirlerinden hoşlanmıyorlar, yoksa şimdiye ölmüş olurdum.
إنه لـ أمر جيد كونهم يكرهون بعضهم البعض و إلا لقضي عليّ

Anladım ki, ilk buluşmada başarılı embriyo transferi hakkında konuşulmasından hoşlanmıyorlar.
يأتي بنتائج عكسية هم لايحبون ذلك عندما تتحدثين عن الانتقال الناجح للاجنة في اللقاء الاول

Ve ziyaretçilerden hoşlanmıyorlar.
وهم لا يحبّون الزّوار. اهذا أين ذهبتِ؟

Sudan hiç hoşlanmıyorlar.
أنظر ، هم يكرهوا الماء

Yüzme takımı grubun, yeni arkadaşların, bence benden hoşlanmıyorlar.
إنه مجموعة فريقك للسباحة, أصدقائك الجدد, لا اظن أنهم يحبونني.

Ve gerçek şu ki, cevabı şu ki bizden hoşlanmıyorlar.
وهنا نجد الحقيقة. وهنا نجد الجواب. إنهم فقط لا يحبوننا.

Siz de onları utandırmak istiyorsunuz ve bundan hoşlanmıyorlar.
وأنت في موقف يمكنك من احراجهم وهذا لا يروق لهم