"hobilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هواياتك
• هوايات
• الهوايات
• هوايتك
• لهواياتك

Sana katılır mısın diye sorardım ama apaçık kendi hobilerin var.
اود ان اطلب منك الانضمام لكن واضح ان لديك هواياتك الخاصة

Bende senin hakkında çok düşündüm, ilgi alanların ve hobilerin falan, ve bu kadar ortak özelliğimiz varken, samimi olmamamız çok garip.
اذن , كنت افكر بك كثيرا هذه الايام و افكر باهتماماتك و هواياتك و أنه من الغريب أننا لسنا مقربات

Benim sihirbazlık numaralarımı utanç verici bulduğundan beridir çocukken hangi harika hobilerin olduğunu merak ediyordum.
بما انك تجدين خدعي السحريه محرجه كنت اتسائل ماذا كانت هواياتك في طفولتك

Çok sevdiğin bir restoran, hobilerin ya da yaptığın bir spor var mı?
هل لديك اي مطاعمٍ مفضلة ؟ . او هوايات , او رياضة ؟

- Evet. hobilerin. İIgi alanların.
نعم ، هوايات ، إهتمامات

Bütün hobilerin içinde en tuhaf hobileri buluyorsun.
-انك تعتاد على هذه الهوايات الغريبة الاطوار

"hobilerin neler?" diye sorman yeterli.
فقط أسأل، ما هى هوايتك ؟ وسوف يكون هذا كافيا

hobilerin, satranç oynamak ve sahilde uzanmak.
هواياتك هي الشطرنج والمشي على الشاطئ.

hobilerin harika.
محفز بشكل رائع .هواياتك

hobilerin nelerdir?
ما هي هواياتك ؟

- Bütün hobilerin yasa dışı mı senin?
هل كل هواياتك غير قانونية

Senin kendi hobilerin varsa benim de kendi hobilerim var.
... لديك هواياتك ولدي هواياتي

Eee Danielle, hobilerin nedir, sorunların var mı?
حسناً يا (دانييل) هل لديك أية هوايات أو مشاكل؟

Peki, hobilerin var mı?
هل لديك ايه هوايات ؟

Peki hobilerin için zaman kalıyor mu?
و هل يبقي لك هذا وقت لبعض الهوايات ؟

Senin de kendi hobilerin var.
لديك هوايتك وأنا كذلك.

Senin kahrolasıca hobilerin için vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لهواياتك اللعينة