| Howards Malikânesi'nde belki de spordan başka hiç tartışmazdık. | Open Subtitles | نحن لا نتناقش في منزل "هاورد إند"، ماعدا، ربما، النقاشات الرياضية. |
| Howards Malikanesi'nde ki kestane ağacının gövdesinde yerden yaklaşık bir buçuk metre yüksekte domuz dişleri saplıdır. | Open Subtitles | هُناك شجرة كستنائية في "هاورد إند" تمتلكأسنانكبيرةفيجذعها.. على شكل أربعة أعمدة. |
| Howards Malikânesi'ne gidemezsiniz, saat beşe on var. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب إلى المنزل. لا يمكنكِ الذهاب إلى "هاورد إند".إنه |
| - Howards Malikânesi için çok üzgünüm. | Open Subtitles | ـ أجل، بالتأكيد ـ آسف للغاية بشأن "هاورد إند" |
| Her zaman Howards Malikânesi'ne sahip olmak istemişti. | Open Subtitles | أتعلمين، إنها دوماً تقصد الحصول على منزل "هاورد إند". |
| ...Howards Malikâne'sini gördükten sonra akşam yemeğine davet edecek. | Open Subtitles | سأدعوكِ على غذاء محترم بعد أن تلقين نظرة على "هاورد إند". |
| Howards Malikânesi'nde yaptığı gibi buraya da el attı sonunda. | Open Subtitles | أظن إنها ستضع يديها على هذا المكان بالإضافة على "هاورد إند". |
| Kendi eşyalarımı da özledim. Howards Malikânesi'nde güvendeler. | Open Subtitles | ـ وكذلك أفتقد أشيائي الخاصة ـ ستكون في مأمن في "هاورد إند" |
| Baba, Howards Malikânesi'ni bu konunun dışında tutabiliriz. | Open Subtitles | أبي، يُستحسن أن نبقي "هاورد إند" خارج هذا الموضوع. |
| Bu gece, senin izninle, Howards Malikânesi'nde kalmak istiyor. | Open Subtitles | ـالليلة،مع إذنك.. ـ أجل؟ تسمح لها بالنوم في "هاورد إند". |
| - Howards Malikânesi'ndeler. Howards Malikânesi nerede acaba? | Open Subtitles | ـ إنهم جميعا في "هاورد إند" ـ أين يكون ذلك "هاورد إند" بالتحديد؟ |
| Howards Malikânesi'nde birinin kalmasını istemiyorsam eğer bunun anlamı hiç kimse burada kalamaz demektir. | Open Subtitles | وعندما لا أريد أيّ أحد يعيش في "هاورد إند"، أعني لا أحد سيعيش في "هاورد إند". |
| Affedersin. Howards Malikânesi'ni gösterir misin? | Open Subtitles | معذرةً، هل بوسعك إرشادي إلى "هاورد إند"؟ |
| O zaman Howards Malikânesi'ni tamamen eşime bırakıyorum. | Open Subtitles | إذاً، سأترك "هاورد إند" لزوجتي بالتأكيد. |
| Ayrıca, eşim, ölümünden sonra Howards Malikânesi'ni yeğenine bırakacak. | Open Subtitles | هذا المنزل، "هاورد إند"، إنها تنوي عند موتها أن تتركه إلى أبن أختها. |
| Howards Malikânesi bir keresinde yıkılıyordu. | Open Subtitles | منزل "هاورد إند" هدم تقريباً ذات مرة. |
| Howards Malikânesi'ni hiç görmedin. Sana göstermek istiyorum. | Open Subtitles | إنّكِ لم ترين "هاورد إند" أبداً. |
| Benimle Howards Ende gelecek misin? | Open Subtitles | هل تودين القدوم معي إلى "هاورد إند"؟ |
| "Bayan Margaret Schlegel' n Howards Malikânesi'ni almasını istiyorum." | Open Subtitles | "أود من الآنسة (شليغل)، (مارغريت) أن تملك منزل "هاورد إند". |
| Sizi Howards Malikânesi'nde olacaksınız diye düşünüyordum. | Open Subtitles | حسبتُ إنّك ذهبت إلى "هاورد إند". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 