عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hristiyanız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مسيحيون
| Lütfen babama dokunmayın. Biz Hristiyanız. Bak? | Open Subtitles | رجاءً لا تؤذوا أبي نحن مسيحيون الا ترى؟ |
| Ama Hristiyanız. O bir hayır işiydi. | Open Subtitles | ولكننا مسيحيون كان ذلك من باب الإحسان |
| Evet, onlar Berberi, bizler de Hristiyanız ama... | Open Subtitles | حقا انهم مغاربة و نحن مسيحيون |
| - Evet, bizler Hristiyanız. | Open Subtitles | نعم , نحن مسيحيون |
| Biz de Hristiyanız biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | -أنت تعلم أننا مسيحيون كذلك، صحيح؟ |
| - Biz Hristiyanız. | Open Subtitles | نحن مسيحيون |