| Kitapta, George Orwell ve Aldous Huxley'nin distopik görüşlerini karşılaştırırken şöyle diyordu: | TED | و هذا ما قاله، مقارنة الرؤى البائسة لجورج اورويل و الدويس هاكسلي. |
| Orwell, gerçeğin bizden saklanacağından ve Huxley, ilgisizlikler diyarında boğulacağımızdan endişeleniyordu. | TED | خشي اورويل أن تكون الحقيقة خُفيت علينا، و هاكسلي خشي أن نغرق في بحر من اللاعلاقية. |
| Biliyorum, ama Bay Huxley'in oradan canlı çıkmasını istiyorsanız... bu işi halletmeme izin verin derim, tamam mı? | Open Subtitles | أعرف، لكن إذا تريدين رؤية السيد هوكسلي إخرج من هناك على قيد الحياة دعيني أعالج هذا، حسناً؟ |
| Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil. | TED | ..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها "لست أعلم" فحسب. |
| Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var. | Open Subtitles | لديّ هنا إمرأة تدعى دايان هجكسلى تقول أنّ لديها معلومات لوحدة مكافحة الإرهاب |
| Bayan Huxley, sizin ve oğlunuzun beni takip etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | سيدة هجكسلى عليكما أنتى و ابنك أن تتبعانى |
| Ailem orada. Şükran Günü'nü büyük babamların evinde kutlarız. Huxley yakınlarında küçük bir çiftlik. | Open Subtitles | أنا و أصدقائى دائما نحتفل بعيد الشكر مع جدى و جدتى، مزرعة بالقرب من هكسلى |
| Huxley'nin "Cesur Yeni Dünya", Bradbury'nin "Fahrenheit 451" ve Orwell'in "Bin Dokuz Yüz Seksen Dört" isimli romanları. | Open Subtitles | عالم "هاكسلى" الجديد والشجاع "برادبري " 451 فهرنهايت "ارويل عام 1984" |
| Huxley, anlamsız bir kültüre dönüşmemizden korkuyordu. | TED | هاكسلي خشي أن نصبح ثقافة تافهة. |
| Sen müfettiş John Emerson Huxley'sin ve beyninde siyah bir kutu var. | Open Subtitles | "انت المفتش "جون ايمرسون هاكسلي وانت لديك صندوق اسود في دماغك |
| İyi dilekler. Hoş kalın Teğmen Lenina Huxley. | Open Subtitles | (مرحباً يا آمر السجن (سميذرز - (مرحبأ أيتها الملازم (لينينا هاكسلي - |
| Huxley, bir süredir kampüste savaş karşıtı protestolar düzenliyor. | Open Subtitles | يقود (هاكسلي) إحتجاجات ضد الحرب في الحرم, في الشهر الأخير |
| Sözel ahlak kanununu Fısıltıyla çiğnediğiniz için... 1/2 kredi ceza ödeyeceksiniz Lenina Huxley. | Open Subtitles | (لينينا هوكسلي) حصلت على غرامة بنصف حصة لخرق التهذيب اللفظي بهمس كلمات بذيئة |
| Huxley'e dikkatinizi çekerim, Froebe onun sağ kolu. | Open Subtitles | "استطيع تسليمك لـ "هوكسلي "الذراع الأيمن لـ "فوريبي |
| Tarifi, size biraz uyuyor Bay Huxley. | Open Subtitles | يبدو وصفها قليلا مثلك، السيد هوكسلي |
| Önerdiğin şu Huxley'in kitabını okudu. | Open Subtitles | لقد قرأت كتاب هوكسلي الذي أقترحته عليها . |
| Diane Huxley ve oğlu bilgi almak için buraya getiriliyorlar. | Open Subtitles | لقد تمّ إحضار دايان هجكسلى و ابنها لى هنا للتحقيق معهم |
| Yani, Diane Huxley farkında olmadan bu kişiyle bağlantıya geçmiş olabilir. | Open Subtitles | مما يعنى أنّ دايان هجكسلى قد تواصلت مع .. هذا الشخص بدون أن تعرف ذلك |
| Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var. | Open Subtitles | من فضلك , لديّ إمرأة هنا , تُدعى دايان هجكسلى تقول أنّ لديها معلومات للوحدة |
| Huxley, benim kitabı yazıp tamamlamam gerektiği fikrine sahip. | Open Subtitles | من رأى هكسلى أننى يجب أن أكتب وأنتهى من الأمر |
| Ses kontrolü, Lenina Huxley. | Open Subtitles | انتظار الأوامر (التحقّق من الصوت (لينينا هاكسلى |
| Seninle satranç oynamak için Huxley'e gelmek istiyorum. | Open Subtitles | يا حبذا لو جئت إلى (ذا هكسلي) لنلعب الشطرنج قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 