"huzurla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسلام
• في سلام
• وتتركينا
• فى سلام

huzurla uyuyun ve bir sonraki yaşantınızda ihtilafın olmadığı bir yerde doğun.
يمكنك ان ترقد بسلام وان تولد في مكان جديد خالي من الصراع

Sen şimdi huzurla emzir. Sanjay ile önümüzdeki ay 10. yılımızı kutlayacağız.
سادعك ترضعينها بسلام انا وسانجى سنكمل عشرة سنين من زواجنا الشهر القادم

Yani bakın, eğer su iki makbuzu imzalayabilirseniz burdan huzurla ayrılabilirim.
إذا لم تكوني تمانعين ارجو أن توقعي تلك الأوراق و ساكون مسرورا لتركك في سلام

Kimse merak etmeyince de bu kutuyu huzurla saklayabilirim.
يمكنني الآن حراسة الصندوق الحقيقي في سلام بينما لا يوجد أحد لديه فضول بشأنه

Tek istegimiz bu gemileri kullanmanizdir. Ait oldugunuz Westeros'a yelken açin ve huzurla islerimizi idare etmemize izin verin.
كل ما نريده أن تستغلي تلك السفن وتبحري بها إلى ويستروس وتتركينا نهتم بشئوننا.

Böylece akrabaların senin için cenaze töreni yaparlar, sende huzurla ebedi aleme gidersin.
لتحصل على جنازة لائقة لترتاح فى سلام

Siz de, huzurla gerçekten konuşmak istediklerinizle konuşabileceksiniz.
وسيتم تركك للتحدث إلى الشخص الذي تود فعلاً التحدث إليه بسلام.

Bunun yerine evimde, huzurla, ölene kadar içmeyi tercih ederim.
أفضل أن أسكُر نفسى لحد الموت . فى شقتى, بسلام وهدوء

Şimdi böyleyken, en azından, huzurla ölmenin garantisi var... Bir çeşit din ve bayağı saçma bir tane.
بينما هذا يمكنهم من الموت بسلام ضمن دينهم و كذلك ميتة بلهاء لا معنى لها

Biraz kağıt oynayıp, şu şeyin gitmesini sakince ve huzurla bekleyeceğiz.
نريد أن نلعب لعبة الأوراق وننتظر أن تنتهي تلك العاصفة بسلام وهدوء

Kızımla birlikte huzurla yaşayabileceğim bir yer bulacağım.
سوف أبحث لنفسي عن مكان أعيش فيه بسلام مع ابنتي قدر المستطاع

Lanet olasıca borunu al, ve bu toprakları huzurla terket.
خذي قرنك الملعون وأتركي بلادي تعيش بسلام

Büyü altında yani yiyeceğimizden huzurla zevk alabiliriz.
لقد تم تخديرها بحيث نستطيع ان نستمتع بطعامنا الشهي في سلام

Oğlum bizim bir aile olduğumuzu, bir arada huzurla yaşadığımızı düşünsün.
‫أترك ابني يعتقد أننا عائلة‬ ‫وأننا نعيش في سلام‬

Yağmur ormanındaysa Ara Papağaları nihayet huzurla toplanabilecekleri bir kil öbeği buluyor.
مرة أخرى في الغابات المطيرة, و تعثر الببغاوات أخيرا على لعق الطين حيث يمكن أن يتجمعوا في سلام.

huzurla uykuda olsaydım
أتمنى أن أنـام في سلام , وأشـعر بالـراحة

Kapıyı açın ve içerideki adamlar huzurla kardeşlerinin yanına katılsın.
افتح الباب ويمكن لمن بالداخل الأنضمام لأخواتهم في سلام

Bırak huzurla ölelim, eğer olacak buysa!
ان يموتوا في سلام اذا حدث هذا؟

Tek isteğimiz bu gemileri kullanmanızdır. Ait olduğunuz Westeros'a yelken açın ve huzurla işlerimizi idare etmemize izin verin.
كل ما نريده أن تستغلي تلك السفن وتبحري بها إلى ويستروس وتتركينا نهتم بشئوننا.

Çayımı huzurla içmeme izin ver.
دعنى أشرب على الشاى فى سلام

Bunun içinde huzurla yatacak. Evet.
سترقد فى سلام بداخل ذلك - بلى -