"iç savaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب الأهلية
• حرب أهلية
• الحرب الاهلية
• حرباً أهلية

Amerikan iç savaşı birkaç sene önce sona ermişti. Fakat birkaç subay savaş alanına bazı oldukça kötü nişancılık örneklerine şahit olmuşlardı.
انتهت الحرب الأهلية الأمريكية منذ سنوات قليلة مضت. ولكن شهد اثنان من موظفي الاتحاد بعض العيوب المشينة في الرماية في ميدان المعركة.

Örneğin, erkek gibi görünen kadınlar Amerika İç Savaşı sırasında savaşmak üzere orduya alındı.
خذوا على سبيل المثال النساء اللواتي تم تقديمهن كرجال لكي يتمكن من القتال في الحرب الأهلية الأمريكية.

Amerikan İç Savaşı sırasında Birlik Ordusuna katıldı, askerleri topladı ve siyahi birlikler için erzak organize etti.
أثناء الحرب الأهلية عملت مع جيش الاتحاد، فكانت تقوم بتجنيد الجنود، وتنظيم الموارد للجنود السود.

hala bugün dünyanın en ölümcül iç savaşı.
و لا تزال أعنف حرب أهلية في العالم حتى يومنا هذا.

Ülkenizi dengeye getirdiğiniz anda iç savaşı bitireceğinizi ve onları başınızdan atacağınızı biliyorlar.
هم يعلمون أن في اللحظة التي تستقر بها بلدك في الثانية التي تنتهي بها الحرب الاهلية فأنت ستُخرجهم من بلادك

Büyükbabası, Amerikan iç savaşı kahramanlarından.
جده كان بطلاً فى الحرب الأهلية الأمريكية

İspanya İç Savaşı bitti. Ve siz kaybettiniz!
لقد انتهت الحرب الأهلية الاسبانية وأنتم هٌزمتم

İyi haber ise, iç savaşı kazanmak üzere.
والنبأ السار أنه على شفا الانتصار في الحرب الأهلية.

Tek başına İç Savaşı bitirmişti.
العمل الإنفرادي قادنا للفوز في الحرب الأهلية

Churchill'in, Yunan İç Savaşı'ndaki müdahalesini desteklemişti.
وكان قد أيّد تدخل تشرشل في الحرب الأهلية اليونانية

Tanrım. İç Savaşı kaybetmelerine şaşmamalı.
لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية

Amerikan İç Savaşı Kuzey Güney'e karşı.
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية الشمال ضد الجنوب

Global Witness'ın çarpıcı bir raporuna göre bu taşlar silah almak ve iç savaşı finanse etmek için kullanılmakta.
طبقا لتقرير الأضرار المعد بشهادة دولية فإن أحجار الماس تستخدم لشراء السلاح و تمويل الحرب الأهلية

Amerikan İç Savaşı ile ilgili kısımda baya vakit harcamamız lazım.
يجب أن نقضي الكثير من الوقت في قسم الحرب الأهلية

Hayır, Amerikan İç Savaşı ile ilgili kısma gitmeyceğiz Frank.
لا، نحن لن نفعل قسم الحرب الأهلية ، فرانك

O yüzden, İspanyol İç Savaşı'nın arka yüzü hakkında yazmaya başlıyorum.
لذلك، من الواضح، أني وضعت في ظل الحرب الأهلية الإسبانية

Seçeneklerimiz Amerikan İç Savaşı ve hücre yapısı.
عندنا الحرب الأهلية الأمريكية أو علم تشريح الخلية؟

Asırlar sürebilecek olan iç savaşı sonlandırmanın anahtarı bu.
إنها الوسيلة لإنهاء حرب أهلية قد تستمر لقرون

İç Savaşı başlatanlardan biri federal topraklarda ölü bulundu.
مُعاني إعادة تشريع حرب أهلية وُجد مقتولاً على أرضٍ فدرالية.

Korra, Şef Unalaq'ın kendisine ve babasına ihanet ettiğini öğrendikten sonra, ona karşı geldi ve iç savaşı başlatmış oldu.
بعد أكتشاف كورا , بأن الزعيم أونولاك قد خانها وخان والدها هي انقلبت ضده , مما أثار حرب أهلية

Barikatların arkasında bir grup adam hatırlıyorum neredeyse İspanyol İç Savaşı'ndakiyle aynı gibiydi.
مجموعة من الرجال خلف المتاريس كان مثل الحرب الاهلية الاسبانبة

1914'te başlayan bir Avrupa İç Savaşı yaşamıştınız.
شهدت القارة حرباً أهلية بدأت فى العام 1914