عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için şaka değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مزحة بالنسبة
| - Ve bu da benim eğitimim benim için şaka değil ama size öyle gibi geliyor. | Open Subtitles | وهذا تعليمي ولا يعتبر مزحة بالنسبة لي ولكنه يبدو كذلك بالنسبة لك |
| - İyi bir nedenle, bu benim için şaka değil. | Open Subtitles | -هذه ليست مزحة بالنسبة لى |