"için değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لأنني
• ليس لأجل
• تكن لأجل
• وليس بسبب
• يكن موجّهاً
• يكن فقط
• يكن لأجلي
• يكن لغرض
• ليس من اجل
• تكن من

Bu çok cafcaflı ve çok süslü albüm kapaklarını tasarladım. Bir ileri (post) modernist veya tarihselci olduğum için değildi -- bu şeylerin ne olduğunu bile bilmiyordum.
فحصلت على أغلفة اسطوانات غنية ومحكمة التصميم ليس لأنني كنت عصرية أو غير عصرية لأنني لم أكن أعلم حقيقة هذه الأشياء

Ben dört yıl bale dersi aldım Kate, bunun için değildi!
أخذت أربع سنين في دروس الباليه كيت)، ليس لأجل هذا)

Ama kuleler elektrik için değildi.
لكن تلك الأبراج لم تكن لأجل توليد الكهرباء

Kendine kayıt dışı bir şeyler saklamak için değildi.
وليس بسبب أنكِ تريدين أخذ نصيبٍ لكِ من خارج السجلات.

Umarım benim için değildi.
أرجو أنّه لم يكن موجّهاً لي

Çocukların yası amcaları için değildi tekrar yuvalarını kaybetmenin verdiği üzüntü yüzündendi.
حزن الأطفال لم يكن فقط على عمهم ولكن على أملهم الضعيف أنهم سيجدوا منزل أخر

Seni buraya getiren yol onun içindi, benim için değildi.
الطريق الذي أحضرك هنا، لم يكن لأجلي كان لأجله.

Bir kiliseye 500 bin dolar bıraktım. Dini sebepler için değildi.
أنا قمت بترك مبلغ نصف مليون دولار فى . الكنيسة وهذا لم يكن لغرض دينــى

Neil'le oynamayı kabul ettim çünkü bunu istedim para için değildi.
وافقت ان العب هذا الدور لانني اردت هذا و ليس من اجل المال

Yani Jennifer'la tanıştığımızda, o gözyaşları Michael Elliot için değildi.
إذا عندما قابلنا جينفير دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت

İkimiz de biliyoruz ki, tanık olduğum için değildi.
وكلانا يعرف أنه ليس لأنني كنت شاهدة

Seni takip etmesi öyle söylediğim için değildi.
هو كان يتبعك ليس لأنني طلبت منه ذلك

davet edilmediğim için değildi.
ليس لأنني لم اطلب للقيام بهذا

- Hayır, geçimimi sağlamak için değildi.
-لا, ليس لأجل كسب القوت

Bu iş para için değildi Gabe.
هذا ليس لأجل المال يا (غيب)

Hayır, bu, ülke için değildi.
هذه المهمة، لم تكن لأجل البلد

Bu uzaylı olduğun için değildi.
وليس بسبب كونك من الفضاء.

Ve mobilyalarınızı mahvettiğin için değildi oğlunuza bir karışık CD verdiğim içindi.
وليس بسبب تخريب اثاثك، بسبب اعطائي لـ ابنك (CD).

Umarım bu benim için değildi.
أرجو أنّه لم يكن موجّهاً لي

Ambardaki bilgisayar sadece düğmeye basmak için değildi.
الكمبيوتر الذى فى السرداب لم يكن فقط لضغط الزر

Ne benim için ne de bir başkası için değildi.
لم يكن لأجلي لم يكن لأحداً

Bütün bu yaptıklarımız seni eşinden ayırmak için değildi.
عملنا مع بعض لم يكن لغرض إبعادك عن زوجتك

Ben ve bütün bu adamların oynadığı maçlar intikam için değildi.
وانا واصدقائي لعبنا كل هذا المباريات ليس من اجل الانتقام

Evet, o öpücük zevk için değildi.
أجل ، تلك القبلة لم تكن من أجل المتعة