| Ailen için endişeleniyorsun ve bu durumunu daha kötü hale getiriyor, ama onlara bir şey olmayacak. | Open Subtitles | أنتِ قلقة على والدَيكِ وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام |
| Senin, benim ve annemin peşindeler. Bakıyorum da annem için endişeleniyorsun? | Open Subtitles | أيًا كان من يفعل هذا، إنه يسعى ورائنا أنا و أنت و والدتنا قلقة على أمي الآن، أليس كذلك؟ |
| Ne için endişeleniyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يقلقك ؟ |
| Onu nasıl tedavi edebiliriz diye düşüneceğine yatak için endişeleniyorsun! | Open Subtitles | تقلق على السرير! كيف لك أن تعلم أنه لن يستيقظ؟ |
| Sen dünyada her şey için endişeleniyorsun ama yemeğini düşünmüyorsun. | Open Subtitles | أنت قلق بشأن العالم بأكمله لكن لَيسَ حول ما سـ يطبخ في البيت |
| Bütün sevdiklerin patlamak üzere olan bir adadayken sen çocuğun için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | إنك قلق على ابنك بينما بقية أعزائك على جزيرة توشك أن تنفجر في السماء. |
| Paddy'nin duruşması için endişeleniyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت قلقة بشأن محاكمة بادى ، أليس كذلك ؟ |
| Aileni düşünüyorsun. Onlar için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكرين في عائلتك أنت قلقة بشأنهم |
| İçerde hareketli bir parti var ve sen bir arkadaşın için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | الحفلة تمضي وأنتي قلقة على صديقتك |
| Demek şimdi de onun ailesi için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | إذاً ، أنتِ الآن قلقة على عائلته |
| Seo Joon için endişeleniyorsun, ama kendini düşünmüyorsun! | Open Subtitles | انتي قلقة على سو جون ! لكنك لآتفكرين بنفسك |
| Benim için endişeleniyorsun. Bu yüzden sana ödeme yapıyorum. | Open Subtitles | انت تقلق على ولهذا أنا ادفع لك |
| Aman Tanrım. Annem ve babam için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | ياللهول، أنت تقلق على أبي وأمي |
| Pamuk helva için bana borç para vermiyorsun, yabancılardan muayene parası alıyorsun, ve şimdi de elin için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية وأنت قلق بشأن يدك الآن |
| Ben burada hayallerimizden bahsediyorum sen Mortgage için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | انا تاتحدث عن احلامنا وانت قلق بشأن رهانك؟ |
| Bak, sen dün için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنظر انت قلق على الامس |
| Sen ise erkek arkadaşınla tartışacağın için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | و أنتِ قلقة بشأن شجارٍ مع حبيبكِ |
| Burada savaştayız sense bir köpek için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | إننا في خضمّ حرب، وأراك قلقًا على كلب صيد. |
| -Hangimiz için endişeleniyorsun? | Open Subtitles | -أي واحد منّا أنتِ قلقة بشأنه ؟ |
| Yaptığı bunca şeyden sonra neden onun için endişeleniyorsun? | Open Subtitles | لماذا انت قلق عليها بعد كل مافعلته ؟ |
| Bak, Starbuck'ın yapacağı gibi, yüksek riskli, insanın gözüne inanamayacağı bir hareketle mermilerden kaçamayacağım için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | ..انظري انتي قلقة انني لن اقوم بسحبها من النار ..ببعض المناورات الخطرة جدا .التي تقوم بها فاتنة الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 