عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için kaderi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على القدر
| İçinde bulunduğunuz durum için kaderi, kötü şansı... veya kötü seçimlerinizi suçlamayı seçebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم اختيار وضع لوم ظروفكم على القدر او الحظ السيء .. او الاختيارات الخاطئة |
| Sonra da verdiği kötü kararlar için kaderi suçluyor. | Open Subtitles | و من ثم وضعت لوم قرارها السئ على القدر |