"için pazarlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاوض على
• فاوض على
• نتفاوض على
• المساومة على

Üssü kullanmak için pazarlık yaparken, etrafta her şeye burnumuzu sokup durarak... onun nasıl ve neden yapıldığını bulmak zor olacaktır.
انه من الصعب التفاوض على اتفاق لاستخدام المحطة وفى نفس الوقت نتلصص لنعرف كيف ولماذا بنيت

Pardon, beyfendinin biri köşedeki "Orta-ağaç Topuzu" için pazarlık yapmak istiyor.
عفواً ولكن الرجل في الزاوية يود التفاوض على سعر صولجان العصور الوسطى

Ama federal hükümet, kahrolası çevrecilerle daha yüksek finansal kiralama ücretleri için pazarlık yapmamıza izin verir mi?
لكن لا سمحَ الرَب أن تقوم الحكومة الفدرالية بالسماحِ لنا في التفاوض على رسوم إيجار مُرتفعَة معَ هؤلاء الطمّاعين اللعينين

Barış için pazarlık yap.
فاوض على السلام

Senin dokunulmazlığın için pazarlık etti.
لقد فاوض على الحصانة لك

Argus'taki dostlarımla konuşmama müsaade et. Belki Cayden'ı bırakmaları için pazarlık yapabiliriz.
دعيني أخاطب أصدقائي في (أرغوس)، لعلنا نتفاوض على تحرير (كايدن).

Demek istediğim şu an benimle kaçırmadan ya da zorla çalıştırmaktan ya da onun gibi bir şey için pazarlık edeceksin.
أعني ،على الأقل الآن يمكنكَ المساومة على ذلك. على الأختطاف ، التعذيب تحت تهديد السلاح ، أو ما شابه.

Ailesi defalarca bırakılması için pazarlık yapmaya çalıştı ama orta noktayı bulduklarını sandıklarında asiler fidyeyi arttırıyor.
وعائلته وقد حاولت مرارا وتكرارا التفاوض على اطلاق سراحه ، لكن في كل مرة كانوا يعتقدون لقد وصلوا إلى اتفاق ،

- Beni tahminim, anlaşma için pazarlık yapmak amacıyla.
بحيت يكون التفاوض على تسوية حسب تخميني

Ne için pazarlık yapacağız ki?
التفاوض على أي شئ ؟

Siz gerçek bir barış için pazarlık yaptınız.
يمكنك التفاوض على سلام حقيقي

İyi davran, bir bölüm için pazarlık yap.
تصرف بلطف، فاوض على قطعة

Hayatı için pazarlık yapmayı denedim ama pek iyi gitmedi.
- لا أعلم - حاولت المساومة على حياتها