| Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك |
| Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك. |
| En kötü ihtimallere rağmen hastaların için savaşıyorsun ama özel hayatında işler kötüleşince ormana gidip içiyor ve sakal bırakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تقاتل من أجل مرضاك ضد أسوأ الاحتمالات، لكن عندما تصبح الأمور سيئة على النحو الشخصي، تختفي... |
| Arthur, sen hiç var olmayacak bir dünya için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أرثر,أنت تحارب لإرادة لن تتواجد أبداً أبداً |
| Malaar'da bir krallık kuruyorsun ve dünya hakimiyeti için savaşıyorsun. | Open Subtitles | في "مالار" تبني مملكة و تحارب من أجل السيطرة على العالم |
| Neden Osmanlılar için savaşıyorsun? | Open Subtitles | لم أنت تقاتل بجانب العثمانيين؟ |
| Reggie. Ülken için savaşıyorsun... Çok tatlısın. | Open Subtitles | (ريغي), أنت تقاتل من أجل بلادك أنت رجل نبيل |
| Mike, sen yapılması gerekeni yapma hırsı olmayan insanlar için savaşıyorsun. | Open Subtitles | مايك) ، أنت تقاتل من أجل بلادك) التى ليس لديها الحماس للقيام بما هو ضروري |
| - Çünkü gerçek bir şey için savaşıyorsun. - Kesinlikle haklısın. | Open Subtitles | 268)} .لأنّك تقاتل من أجل شيء حقيقي - .أنت محق تماماً - |
| Başından beri onun için savaşıyorsun. | Open Subtitles | إنك كنت تقاتل من أجلها طوال الوقت |
| Ne için savaşıyorsun? | Open Subtitles | مالذي كنت تقاتل من أجله؟ |
| Arthur, sen asla varolmayacak bir dünya için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أرثر,أنت تحارب لإرادة لن تتواجد أبداً |
| Neden hükümet için savaşıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحارب من أجل الحكومة؟ |
| Sen.... kız kardeşin için savaşıyorsun. | Open Subtitles | . أنت ... تحارب من أجل أختك |
| Neden Osmanlılar için savaşıyorsun? | Open Subtitles | لم أنت تقاتل بجانب العثمانيين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 