عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için tanrı'ya şükrediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أشكر الرب على
| Olanlar için Tanrı'ya şükrediyorum. | Open Subtitles | أتدرين شيئاً؟ أنا أشكر الرب على ما أصابني، كان ذلك بمثابة خلاصي |
| Bunun için Tanrı'ya şükrediyorum. Bunun için minnettarım. | Open Subtitles | أشكر الرب على هذا ممتن لهذا |
| Başarın ve sağ salim dönüşün için Tanrı'ya şükrediyorum. | Open Subtitles | -{\pos(190,200)}.إنّي أشكر الرب على نجاحك وعودتكَ سالمًا |