| -simdi öyle kalsin! -Parti için tesekkürler. | Open Subtitles | والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي |
| Peki, zaman ayirdiginiz için tesekkürler. simdi sizi birakalim da biraz dinlenin. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على وقتك سنتركك لتستريح الآن |
| Jüri üyeleri, hizmetiniz için tesekkürler. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من لجنة المحلفين، شكراً على خدمتكم. |
| Annemin bütün gün yapmak için ugrastigi yemekleri verdigin için tesekkürler. | Open Subtitles | ايها الرب الكريم شكراً لك على هذا الطعام الذي قضت امي طوال اليوم في صنعه |
| Bu güzel aksam için tesekkürler. - Stormstout'ta kusatma! - Carcass amblemi! | Open Subtitles | شكراً لك على هذه الأمسية الجميلة نحن لدينا مشاكل |
| Normal bir gün için tesekkürler baba.. | Open Subtitles | شكراً من أجل هذا اليوم العادي، يا أبي |
| Cadïlar Bayramïnï mahvettigin için tesekkürler, lanet olasï. | Open Subtitles | شكرا لانك افسد علينا عيد القديسين، ايها الملعون |
| Hayatimi kurtardigin için tesekkürler. Bu ikinciye oluyor. | Open Subtitles | شكراً على إنقاذ حياتي مرّتَين في الواقع |
| Ablama bu kadar iyi baktigin için tesekkürler. | Open Subtitles | -يبدو ذلك شكراً على اعتنائكم الكبير بشقيقتي |
| Ölecegimi sandim ama senin "Uyari için tesekkürler" demen bir harikaydi. | Open Subtitles | ظننت أنني ميت ولكن بدا الأمر رائع جداً عندما قُلت: "شكراً على التنبيه" |
| Tesekkürler. Kibarliginiz için tesekkürler. | Open Subtitles | أحسنت شكراً , شكراً على لطفك |
| Pekala, biraktigin için tesekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على التوصيلة |
| Evet, geldigin için tesekkürler. | Open Subtitles | نعم, شكراً على مجيئك |
| ilk ates ettigin için tesekkürler. | Open Subtitles | شكراً على اطلاقك النار أولاً |
| Tavsiyeniz için tesekkürler. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة سماحتُكَ |
| Yemek için tesekkürler dostum. Evet, gerçekten çok büyüklük gösterdin. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا صديقي - أجل .. |
| Her sey için tesekkürler. | Open Subtitles | اجل ، شكراً على كل شئ |
| Biz yokken Principessa'ya bakmayi kabul ettigin için tesekkürler Lois. | Open Subtitles | شكراً على الموافقة للإعتناء بـ(برينسيبيسا) بينما نحن (في الخارج، يا (لويس |
| Travis'le o görüsmeyi ayarladigin için tesekkürler. | Open Subtitles | (مهلاً ، شكراً لك على الإعداد لذلك الإجتماع مع (ترافيس |
| - Hepsini istiyorum. - Güvendigin için tesekkürler, Rick. | Open Subtitles | ـ أريد كل شيء (ـ شكراً لك على ثقتك يا (ريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 