عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iğne ve iplik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إبرة وخيط
| Bıçaklar, çatallar, iğne ve iplik. Bulduğu her şeyi. | Open Subtitles | السكاكين والشوك ، إبرة وخيط اى شئ يجده |
| İğne ve iplik. | Open Subtitles | إبرة وخيط إبرة وخيط |
| İğne ve iplik. İğne ve iplik. | Open Subtitles | إبرة وخيط إبرة وخيط |
| Pekâlâ. İstediğin iğne ve iplik burada. | Open Subtitles | حسنٌ، هاك إبرة وخيط كما طلبت. |
| İğne ve iplik. | Open Subtitles | إبرة وخيط. |
| İğne ve iplik. | Open Subtitles | إبرة وخيط.. |