"iğneden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقن
• الإبر
• الإبرة
• الابر
• الأبر
• الابره

Sonra (iğneleri) yeniden paketleyip pazarda steril iğneden daha fazla paraya satmak. Oldukça şaşırtıcı.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول.

Onu bir doktora götürdün mü, iğneden mi korkuyor?
هل أخذته لطبيب أم هو يخاف الحقن مثلك

En azından damar yoluyla enjeksiyon sayesinde binlerce iğneden vurulmaktan kurtuluyorum.
بدلاً من الموصل الضموريدي يوفر الوقت و شكات الإبر

Campbell iğneden korkuyor, Duck'ın umurunda değil.
كامبل يخاف من الإبر, وداكّ لا يبدي إهتماماً

Şişeden bir şey kapacağını, iğneden kapmayacağını mı sanıyorsun?
تعتقد انك ستصاب بشىء من الزجاجة و لن تصاب بشىء من الإبرة ؟

Dürüst olmak gerekirse iğneden ödüm kopuyor öyle olmasaydı bile, seni iğneyle görünce ödüm koptu.
اجل انا هنا لأجل الابرة لكي اكون صادقاً, الابر ترعبني نوعا ما

Eskiden iğneden korktuğunu ama şimdi geçtiğini söyledi.
قال أنه كان يخاف من الأبر لكنه تجاوز الأمر

İğneden daha küçük bir şeyi, üstelik samanlıkta aramaya benzer.
لا ، ليس ابره شىء اصغر من الابره فى كوم قش

Kaçabilir, ama kimse iğneden kurtulamaz.
يمكنه الهروب, لكن لا أحد يفر من الحقن

İğneden 49 dakika sonra deneğin uzuvlarında genetik mutasyonun izleri görsel olarak ortaya çıktı.
،بعد مضي 49 دقيقة على الحقن ...التحولات الوراثية بدأت تظهر بشكل مرئي على أطراف جسد الشخص

Umarım iğneden korkmuyorsundur, George.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لاختيار الاستنتاج الأقرب آمل ألا تخشى الحقن

Hastaneye yattıktan sonra iğneden korkmaya başladım.
منذ أن كنت بالمشفى... أصبحت أخاف من الحقن.

İğneden korkar.
إنه يخاف من الحقن

En son iğneden bahsettiğimde bayılmıştı.
لقد فقد الوعي المرة السابقة عندما تحدثنا عن الإبر

Sanırım iğneden biraz çekindiğimi size söylemeliyim.
يفترض بي إخبارك أن الإبر تضايقني قليلاَ

Tahminimce iğneden korkmazsın.
تخميني أنكي لا تخافين من الإبر.

İğneden nefret eder. Benim yapmamı istiyor.
إنه يكره الإبر, و يناديني دائماً أحقنه

İğneden biraz korkarım.
أنا أخاف قليلاً من الإبر

İğneden dolayı biraz baskı hissedeceksin.
الآن ، ستشعرين ببعض الضغط بإدخالي تلك الإبرة

Bu küçük alet bir pompa ve iğneden oluşur, iğne glukozu ölçüp pompaya veri gönderir ve daha sonra vücuda ne kadar insulin gönderileceği hesaplanır.
هذه الأجهزة الصغيرة تتضمّن مضخّة وإبرة، والتي بإمكانها تحسّس مستويات الغلوكوز، وإرجاع المعلومات للمضخّة، ومن ثمّ حساب كميّة الأنسولين التي يجب ضخّها عبر الإبرة.

İsa'nın Kutsal Kalbi, Jimmy şu ipliği iğneden geçirebilir misin lütfen?
جيمي هل يمكنك أن تدخل الخيط في الإبرة

Yani, hayatım boyunca iğneden korktum.
اقصد باني كنت ارتعب من الابر طوال حياتي.

- Dövme, bana göre değil bu benim tarzım değil ve iğneden hoşlanmam.
- الوشم، لايعبر عن... ... انهليساسلوبي,انا َانا لا احب الابر لا، لا احبها

- Onun iğneden korktuğunu söylüyordun.
أنت تقولين أنه يخاف من الأبر

Zehirli iğneden kurtulmak gibi bir hevesi yoksa, konuşmasına da gerek yok.
ليس عليه التحدث إلا اذا كان مهتما في تجنب الابره.. !