عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iş bugün bitecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ينتهي اليوم
-
سينتهي اليوم
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | لا بأس. هذا ينبغي أن ينتهي اليوم. |
| - Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا الوضع ينتهي اليوم |
| - Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا الوضع ينتهي اليوم |
| Bu iş bugün bitecek. Hatta şu an bitiyor. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم وفي الواقع سينتهي الأن. |
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم |
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا ينتهي اليوم! |
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا ينتهي اليوم! |
| - Bu iş bugün bitecek. - Anlaşıldı. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم |
| Bu iş bugün bitecek! | Open Subtitles | هذا... سينتهي اليوم. |