عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iş işten geçmiş olur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيكون قد فات الآوان
| Onlar teklifi kabul edene kadar iş işten geçmiş olur. | Open Subtitles | بوقت قبولهم لهذا العرض .. سيكون قد فات الآوان |
| Onlar teklifi kabul edene kadar iş işten geçmiş olur. | Open Subtitles | بوقت قبولهم لهذا العرض .. سيكون قد فات الآوان |
| Sen oraya gidene kadar da iş işten geçmiş olur. | Open Subtitles | وبحلول الوقت الذي تخرج فيه من هنا سيكون قد فات الآوان |