"iş ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل و
• والعمل
• عمل ودراسة
• من الوظائف
• العمل والحياة

Kriptolojideki 3 yıllık çalışmanız sırasında iş ve zevki ayrı tutmayı başardınız.
خلال الثلاث سنوات لكى فى الكربتولوجى خططى لتبقى العمل و المرح منفصلين

Sonra anladın ki bu aslında bir iş ve bu seni gerçekten sinirlendirdi.
و عندها . أكتشفت بأنه يجب عليك العمل و هذا الشي أحبطك

Spesifik olarak iş ve uykunun faz bazlı veya seviye bazlı oluşu gerçeğinden bahsediyorum.
أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.

Her zaman iş, iş ve daha çok işti.
أهتم بالعمل دائماً العمل و المزيد من العمل

İş ve ev hayatın arasında bir çatışma olduğunda hep iş kazanıyor.
كل مرة كان لديك فيها تعارض بين العمل و البيت العمل اللي فاز

Ama sonra iş ve para konularında birkaç hata yaptı diye .gözbebeğini vasiyetnamesinden çıkarmakla tehdit eder ve böyle bir mektup gönderdiğini de inkar eder.
ويقول له انه عزيز عليه مثل عينيه, ثم, بسبب انه انه ارتكب بعض الأخطاء فى العمل و المال

Şey, bilirsin, hayat, iş ve eski kocalar, nişanlılar gibi şeylerden.
كما تعلمين , الحياة و العمل و طليقكِ و خطيبي

Rehabilitasyon olayı ve iş ve evdeki durumlar falan.
مع أعادة التأهيل و العمل و كُل شيء في المنزل كُل شيء في المنزل؟

İş ve tatili dengelemek hakkında dediklerine ne oldu?
ماذا قلت سابقاً بخصوص الموازنة بين العمل و المتعه

İş ve özel yaşamını dengeleyemiyor.
لأنّها لا تستطيع تحقيق التوازن بين العمل و حياتها الشخصيّة

Bence bi kaç yıl sonrasında iş ve başarı..
,نعم، أعتقد أنه على مدى سنوات ومع كل تركيزي على العمل و على النجاح

İş ve yerleşim durumlarını karıştırmak istemem.
لكنني لا احب الدمج بين العمل و الظروف المعيشيه

İş ve dolu bir mide bu zamanda her şeydir.
العمل و البضائع كثيرة في هذه الأوقاتِ

Kadınlara eğitim, iş ve kendi gelirlerini kontrol edebilme yetisi, miras ve mal edinme hakkı vermek muhakkak ki toplumun yararınadır.
وهي حقيقة أن تعطي المرأة التعليم والعمل والقدرة على التصرف بدخلها الخاص بالوراثة وامتلاك حصص، والانتفاع من المجتمع

Robert, okul, iş ve arkadaş çevresi ile ilişkisini devam ettirmeye çabaladı.
كافح روبرت ليبقى على تواصل مع الأشخاص من المدرسة والعمل والأصدقاء.

İş ve yaşam koşulları birlikte önlenebilir ölümlerin %60'ından sorumludur.
جميعها، ظروف المعيشة والعمل تشكّل ما نسبته 60 بالمائة من حالات الوفاة التي يمكن تجنبها

Sen salonda Burning Man Festivali ev sahipliği yaparken ben pasta okulunda bizim için iş ve okul anlaşması yapıyordum.
حسنًا، بينما أنت بغرفتنا تحرقين الأشياء، كنتُ بمدرسة المعجّنات حصلتُ لنا على عمل ودراسة.

Bizler -- daha fazla demokrasi, daha fazla iş ve daha fazla refah olacak ve yolu gösterenler kadınlar olacak.
سكون -- سيكون هناك المزيد من الديموقراطية والمزيد من الوظائف والمزيد من السعادة، والنساء سيكن من يقود الطريق.

Sağlıklı bir iş ve hayat dengesi yaratmak için bakılacak husus gerçek dünyada değil.
نقطة الصفر لخلق توازن صحي بين العمل والحياة ليست في العالم المادي.