"işaretti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إشارة
• علامة
• اشارة
• علامه
• نذير
• مشعلا

Bu, Stalin'e bir işaretti.
كان هذا بمثابة إشارة لستالين، بأن ،لا تقم بالضغط علينا أو على تركيا

Bu bol gelişmiş balık popülasyonu için bir işaretti.
هذه كانت إشارة لسكان السمك المزدهر الكبير

Rita'nın kendisini tabutumda ölü halde görmesi eşim olmasının kaderi olduğuna dair bir işaretti.
رؤية ريتا انها رأت نفسها فى التابوت كانت علامة مؤكدة كانت من المفترض ان تكون زميلتى.

Sara hiçbir zaman o 5 doları bulamadı, bu bir işaretti.
, سارة" لم تعثر أبدا ً على ورقة النقود" هذه علامة

Lütfen beni affedin, siyah bir adam olarak, kutlama için, Obamanin seçilmesi olağanüstü bir işaretti aslında iyilğin yıllıdır,
اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح

Bence bu bayağı kötü bir işaretti.
اعتقد ان هذه كانت علامه سيئه

Lastik patlamıştı. Bu bir işaretti ama ben sadece lastiği değiştirdim.
الإطار قد أنفجر، تلك إشارة لكن لقد بدلت الإطار

İkinci görüşme paketin yerine konduğuna dair bir işaretti.
المكالمة الثانية كانت إشارة أنّ الحزمة في مكانها

İdeal bir konuk olmadığım ortada ve sanırım bu da artık gitmem için bir işaretti.
من الواضح أني لست ضيف المنزل المثالي, و أظن أن تلك إشارة لي بأنه حان وقت الذهاب

Herşeyden önce taban çizgisi vardı ki çok daha büyük ve daha güvenilir bir işaretti.
كان هناك خط الأساس -- أولا وقبل كل شيء ، أكبر بكثير و إشارة معتمدة أكثر

Hayır, o şarkı bir işaretti.
لا , لا , لا بد أن تكون تلك إشارة

Petrol tankerinde füze taşınması ihtimalinin olmadığını biliyordu fakat bu Khrushchev için, ne kadar ciddi olduğunu gösteren bir işaretti.
كان يعلم انه لا يوجد إمكانية ،لتحميل صواريخ على ناقلة نفط ولكن ذلك الفعل كان بمثابة إشارة إلى خروشوف بأن الأمر بالنسبه له جدي للغاية

Her nokta ısıyı işaret eder, her bir ısı işaretti de zanlı olabilir.
كل نقطة هي علامة حرارية كل علامة حرارية يمكن أن تكون مشتبهنا

Sarılma iyi işaretti, değil mi?
لكن العناق كان العناق علامة جيدة أليس كذلك؟

Belki de ilk girişiminde başarısız olman bir işaretti. Doğadan kendimize ders çıkarmamız gerekir.
علامة , علامة بأننا يجب أن نترك الطبيعة لحالها

Dinle beni, tabela tarafından vurulduğumda o bir işaretti.
أصغ إليّ عندما ألمّح إلى العلامات فتلك كانت علامة

Bunu nasıl yapacağımı fark ettiğimde midem bulandı ve başım döndü. Herhâlde adrenalin yüzündendi ve benim için harika bir işaretti.
عندما أتتني فكرة كيفية عمل هذا، أتاني نوعٌ من التشوش والدوران، والذي في الغالب مجرد أدرينالين، ولكن بالنسبة لي فهو علامة جيدة.

Orta Çağ'da, cadılığın bir kanıtı vücuttaki bir işaretti, şeytanın kendisi tarafından yapıldığına inanılan, acıya duyarsız bir işaret.
فى القرون الوسطى ، كان الدليل على ممارسة السحر هو وجود علامة ما بالجسد و تعتبر علامة من الشيطان نفسه و هى مكان غير حساس للألم

Bu son hakaret gitmen için işaretti.
الاهانة الأخيرة كانت اشارة لوجوب مغادرتك

O bir işaretti.
هل هذا كان علامه

Genç anne durumu dışında, şenlik ateşi bizim ailede şanslı bir işaretti.
جانب من مراهقة أمي الشعلة كانت نذير حظ في عائلتي

Bu bir işaretti.
لقد كان مشعلا