"işe alma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توظيف
• بتوظيف
• التوظيف
• تعين الجُدد

Gerçekte, hiçbir işe alma ajansı bu tür bir işle uğraşmak istemez, bu yüzden sahip olduğunuz personel ile işinizi göreceksiniz.
فى الحقيقة، لا توجد وكالة توظيف تَوَد الاهتمام بمثل هذه الأعمال، وبالتالي ستتدبرون أموركم بالموظفين المتوفرين.

Madalyonun öbür yüzünde iş verenlerle konuşuyorum ve yeniden başlayanları işe alma konusunda iki büyük endişeleri var:
على الجانب الآخر، أتحدث مع أرباب العمل، ولدى اصحاب العمل أمرين مهمين حول توظيف المستأنفين.

Ve sana yardım edecek birini işe alma cüretini gösterdim.
حتى لقد اتخذت الحرية توظيف شخص ما للعمل معكم .

Jessica Pearson'ın işe alma ve çıkarma sayılarının davayla direk ilgisi var.
جيسيكا بيرسون قامت بتوظيف وفصل الموظفين و هذه الممارسات لها علاقة المباشرة بالقضية

Kendime demiştim, "Edgar, bu alçakları bir daha sakın işe alma."
" لقد قلت لنفسي : " ( إيدغر ) , لا تقم بتوظيف هذان الشقيان مجدداً

İşe alma ayrıcalıklarınıza izin vereceğim çünkü olmanızı istediğim gibi biri olacaksınız.
سأسمح لك بالحفاظ على امتيازات التوظيف لديك بسبب كونك الرجل الذي أعتقده

Şu konuştuğumuz işe alma meselesi ne oldu?
ماذا بشأن مسألة توظيف العمّال اليت ناقشناها؟

Ama annemin sizi işe alma sebebini sormalıyım.
ولكني أؤد أن أسألك عن أسباب توظيف أمي لكِ.

Ve hala işe alma modunda olur muyum, bilemem.
و لا أعلم اذا كنت سأبقى اريد توظيف احداٌ.

Hanley Folsom'ın kadınları işe alma konusundaki şahsi görüşün nedir?
ما الذي تظنيه عن رأي هانلي فولسوم الشخصي حول موضوع توظيف النساء ؟

Telefon kulübelerinden hep aramalar yapıp işe alma kurumundanmış gibi davranıp yoğun bakım ünitesindeki hemşirelerin isimlerini sorardım.
لم يحتج الامر إلى عبقري ليعرف أين يعالج الشاهد. قمت بمكالمات, دائماً من الهاتف العمومي. تظاهرت بأنني من وكالة توظيف

Susannah'nın kendi firması, kendine has işe alma yöntemleri var.
سوزانا لديها شركتها الخاصة لديها نظام توظيف خاص بها

Son zamanlarda konuşmalarımız sürekli reytinglere, reklamlara, işe alma ya da işten çıkartmalara, promosyonlara ya da gider hesaplarına kayıyor Bunlar tatsız ve kişisel olmayan şeyler.
يبدوا أننا في كل مرة نتحدث مؤخراً كل مرة يقود الحوار إلى الأدوار , الإعلانات , الإحصائات توظيف , طرد , ترقيات , تخفيضات مناوشة غريبة لحساب النفقات كل شيء يبدوا أيضاً جاف وشخصي

Bu yüzden yeni bir işe alma girişimi önerim var.
لهذا السبب لدي رغبة لبدء توظيف الجدد

Bu yeni okulla bölge okulu ya da eyalet yönetimi işimize karışmadan, işimize yarayacak, hedefimize ulaşmamızı sağlayacak öğretmenleri işe alma; eğitim programımızı düzenleme, ki böylece bize dayatılan kitapları birebir okutunca işimiz bitmeyecekti, hayır; ve bütçemizi serbestçe kontrol ederek, bölge ya da eyaletin yapmamız gerektiğini söylediği şekilde değil, gereken yerlere parayı harcama özgürlüğüne sahip olacaktık.
ومع هذا كنا سنحصل على الحرية حرية توظيف المدرّسين الذين نعلم أنهم سيكونون فعّالين، حرية التحكم بالمناهج لكي لا ندرّس الدرس رقم 1.2 في الصفحة كذا .. لأ وحرية التحكم بالموازنة، لإنفاق المال في مكانها، ليس كما تقول المقاطعة أو الولاية لنا أن ننفقها.

Bayan Thorne, bana dilediğimi işe alma serbestliği tanıdı.
الآنسة( ثورن)أعطتنيشيكمفتوح... لأقوم بتوظيف أي شخص أريده.

Ve işe alma, terfi veya yıllık zam konularında, bir işveren bahsedilen gizlilik sayesinde oldukça fazla para biriktirebilir.
وفي حالة مناقشات التوظيف أو الترقية أو الزيادة المالية السنوية، يمكنُ لصاحب العمل استخدام السرية لتوفير الكثير من المال.