"işe ihtiyacım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحاجة لوظيفة
• أحتاج وظيفة
• حاجة إلى العمل
• بحاجة إلى العمل
• بحاجة للعمل
• أحتاج لعمل
• أحتاج لوظيفة
• أحتاج إلى عمل
• اريد وظيفة

Ancak, senin yardıma, benim de işe ihtiyacım var öyleyse, haydi pişirmeye başlayalım.
ولكنكِ بحاجة للمساعدة وأنا بحاجة لوظيفة لذا .. دعينا نباشر بالطهي أتعنين كلامكِ؟

Biliyor musun, şu anda bir sürü ödül ve övgü almaya hazırım ve ezikler için olan bir işe ihtiyacım yok, tamam mı?
تعلم ، أنا مرشحة لنيل كثير من الجوائز والأوسمة الآن ولست بحاجة لوظيفة للفشلة حسناً ؟

Bu işe ihtiyacım olsa da, daha uygun en az 100 kişi başvurmuştur.
بقدر ما أحتاج وظيفة يجب أن يكون هناك مائة مكان فارغ

Kendi sigortamı almam gerekiyor bunun için de düzenli bir işe ihtiyacım var, düzenli iş için de her beş dakikada bir diyabetik şoka girmemem gerekiyor.
يجب أن أحصل على تأمين خاص ولأفعل ذلك, أحتاج وظيفة ولأحصل على وظيفة, سيساعدني كثيراً

İşe ihtiyacım var.
أنا في حاجة إلى العمل.

Annen yapmamı isterse yine, evet. İşe ihtiyacım var.
إذا كانت أمك لا تزال تستأجرني أنا بحاجة إلى العمل

Tanrım, tabii ki bir işe ihtiyacım yok, değil mi?
يا إلهي, بالطبع أنا لست بحاجة للعمل أليس كذلك؟

Bakın, okulla sizin aranızda esnek çalışma saatleri olan bir işe ihtiyacım var o yüzden n'olur başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
،إنظروا بينكم وبين الدراسة أحتاج لعمل ،بساعاتٍ مرنة لذا أرجوكم لنتحدث عن شيء آخر

- Hayır, aslında öyle değil. Bir işe ihtiyacım var. - Nereye gidiyorsun?
لا ليس حقيقة أحتاج لوظيفة إلى أين ستتوجة؟

Afedersin, sadece bi işe ihtiyacım vardı.
عذراً كل ما في الأمر .. أنني أحتاج إلى عمل

Daha küçük masası olan bir işe ihtiyacım var.
اريد وظيفة مع طاولة صغيرة

Bazı şeyleri halletmelisin ve biliyorsun ki bi işe ihtiyacım var.
أعتقد أنكِ بحاجة للتفكير في بعض الأمور و أنتِ تعلمين أنني بحاجة لوظيفة

Hemen bir işe ihtiyacım var.
أنا فعلا بحاجة لوظيفة في الوقت الراهن.

İşe ihtiyacım var.
إنني بحاجة لوظيفة.

Bayan Daisy, sizin şoföre ihtiyacınız var Tanrı biliyor ya, benim de işe ihtiyacım var.
...الآن يا آنسة ديزي أنتِ تحتاجين سائق والله يعلم أني أحتاج وظيفة

Ayrıca dengesiz değilim. İşe ihtiyacım var o kadar.
لست غير مستقرة أحتاج وظيفة فحسب

Biraz dibe vurdum. İşe ihtiyacım var.
-لقد وصلت للقاع نوعاً ما, أحتاج وظيفة

Bu işe ihtiyacım var.
كنتُ بحاجة إلى العمل

İşe ihtiyacım var!
أنا بحاجة إلى العمل

İşe ihtiyacım vardı. Üzgünüm.
إني بحاجة للعمل, آسفة

Bu işe ihtiyacım vardı.
كنتُ بحاجة للعمل.

Neden işe ihtiyacım olsun ki?
لما أحتاج لعمل ؟

Teşekkürler ama yardıma ihtiyacım yok. Benim yeni bir işe ihtiyacım var.
شكراً، لكني لست بحاجة لمساعدتك وإنما أحتاج لوظيفة جديدة

- Hayır, hayır. - Şahsen, buradayım çünkü işe ihtiyacım var.
شخصياً، أنا هنا لأنني أحتاج إلى عمل

Ama sabit bir işe ihtiyacım var.
... ولكني اريد وظيفة دائمة