"işi var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعله
• لديه عمل
• الذي تفعله
• يفعل في
• لديه وظيفة
• لديها عمل
• لديها وظيفة
• تفعل في
• لديه أعمال
• تفعل هي
• يفعل هنا
• لديه عمله
• تفعل هناك
• الذي تفعلهُ
• إنّه مشغول

Evet. Tüm bu insanların burada ne işi var?
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Senin gibi bir Sakson keşişinin Fransa'da ne işi var?
ما الذي يفعله ناسك ساكسوني مثلك في فرنسا؟

Sizin gibi iyi bir dostun böylesine güzel bir yerde ne işi var?
وما اللذي يفعله صديق رائع مثلك في مكان كهذا؟

Şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Bavulun burada ne işi var?
ما الذي تفعله هذه الأمتعة هنا؟ تخلّصوا منها، إنّنا نحتاج مُتّسعاً أكبر.

Küvetimizde ne işi var?
أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟

İyi bir işi var ve onu seven bir karısı, ve doğacak bir bebeği.
لديه وظيفة جيدة، وزوجة تحبّه وطفل في الطريق إليه

Libya büyükelçisinin bu listede ne işi var?
ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه

Pekâlâ, Kyrios Şerifi'nin böyle bir yerde ne işi var?
مالذي يفعله مدير شرطة كوريوس في مكان كهذا ؟

Madem resmi bir konu ise O' nun burada ne işi var?
.. إذا كان ذلك هو الوضع الرسمي ـ إذا ً فما الذى يفعله هو هنا ؟

Söylesene, senin gibi dalama bir pisliğin eyalet polisinde ne işi var?
لذا فقل لي، ما الذي يفعله وغد مخادع مثلك في دائرة شرطة الولاية؟

Evet, onlardan biri olmalı. Bu saatte ne işi var ki?
أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

Bu adamın bu lanet yerde ne işi var?
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا بحق الجحيم ؟

Asla şan şöhret sahibi olamayacak çünkü çok sıkıcı bir işi var.
انه لا يستطيع فعل اى شئ للعالم لانه لديه عمل حقيقى ممل

Öyle, efendim. Morali gayet yerinde çünkü yapacak işi var.
أنه بخير سيدي , أنه يتنفس الصعداء لأن لديه عمل

Bu kızın burada ne işi var?
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة ما الذي تفعله هنا؟

Süt olduğunu biliyorum. Fakat banyoda ne işi var?
أعرف أنه حليب، ولكن ماذا يفعل في الحمام؟

Hayır. Oregon. Kocamın orada işi var.
زوجي لديه وظيفة هناك و بناتي في المدرسة الثانوية

Lorene meşgul, çok işi var. Lorene üzgün.
لورين مشغولة، لديها عمل لتقوم به لورين متأسفة

Sana çok teşekkürler, şimdi onun ne işi var, ne de bir geliri.
حسناً, الآن وبفضلك لم يعد لديها وظيفة ولم يعد لديها دخل

O limuzinde ne işi var?
ماذا تفعل في هذه السياة الفاخرة ؟

Araştıracak ama daha önce yapması gereken başka bir işi var.
سيفعل ذلك، لكن لديه أعمال أخرى عليه حضورها أولًا.

J.T. burada ne işi var?
جى تى, ماذا تفعل هي بالاسفل هنا بحق الجحيم ؟

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

Teyzemin yeni kocasının kendine ait bir işi var.
زوج عمتي الجديد لديه عمله التجاري الخاص.

O bez afişin orada ne işi var Triple?
ما هذا بحق الجحيم تلك الإشارات تفعل هناك ، الإسم الثلاثي؟

Kardeşimin belgelerinin o kadında ne işi var hem?
ما الذي تفعلهُ بحيازتها أوراقًا لأخي كل حال؟

İşi var.
إنّه مشغول.